1 00:00:02,102 --> 00:00:04,170 - ANTERIORMENTE EN RIVALS II, 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,573 COMENZÓ EL PRIMER DÍA DE LA FINAL CON SEIS EQUIPOS QUEDAN, 3 00:00:06,639 --> 00:00:08,708 PERO SÓLO CUATRO EQUIPOS PUDIERON AVANZAR AL DÍA DOS. 4 00:00:08,775 --> 00:00:10,777 - SOLO TENGO ESPACIO EN ESE YATE PARA EQUIPOS DE DOS CHICOS 5 00:00:10,844 --> 00:00:11,778 Y DOS EQUIPOS FEMENINOS. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,213 - ¿QUÉ? 7 00:00:13,279 --> 00:00:15,215 - SI ESTÁS EN TERCER LUGAR, TU DÍA HA TERMINADO. 8 00:00:18,752 --> 00:00:20,053 - DESPUÉS DE UN ROMPECABEZAS PRIMER DÍA... 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,521 - ¡VAMOS! ¡AYÚDAME! ¡AYÚDAME A PENSAR! 10 00:00:21,588 --> 00:00:23,890 - CARA MARIA Y COCINA Y PAULA Y EMILY TODOS ASEGURADOS 11 00:00:23,957 --> 00:00:27,660 LUGARES DEL SEGUNDO DÍA DE LA FINAL. 12 00:00:27,727 --> 00:00:29,329 camila y jemmye LLEGÓ EN TERCER LUGAR, 13 00:00:29,396 --> 00:00:30,530 Y QUEDARON VARADOS. 14 00:00:30,597 --> 00:00:33,333 - [grita] 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,068 - AHÍ ESTÁ. [pitido] SÍ. 16 00:00:35,135 --> 00:00:37,036 - CT Y WES AGARRARON EL PRIMERA PUESTA PARA LOS HOMBRES. 17 00:00:37,103 --> 00:00:38,538 - USTEDES LO MATARON. BUEN TRABAJO. 18 00:00:38,605 --> 00:00:40,707 - Y CON UN SOLO LUGAR PERMANECIENDO A BORDO DEL YATE DE TJ, 19 00:00:40,774 --> 00:00:43,042 JORDANIA Y MARLON Y JOHNNY Y FRANK FUERON ENCERRADOS EN UN 20 00:00:43,109 --> 00:00:44,310 INTENSA CARRERA EN KAYAK. 21 00:00:44,377 --> 00:00:45,478 - ¡VAMOS CHICOS! ¡TIENES ESTO! 22 00:00:45,545 --> 00:00:46,980 - ¡IR! ¡IR! ¡IR! ¡IR! 23 00:00:47,046 --> 00:00:49,749 ¡ESTÁN JUSTO DETRÁS DE TI! 24 00:00:49,816 --> 00:00:50,984 - ¡OH! - OOH, volcarse. 25 00:00:51,050 --> 00:00:51,985 - VOLCAR. 26 00:00:54,354 --> 00:00:56,222 - IMAGINA UN MONTÓN DE DINERO TAN GRANDE 27 00:00:56,289 --> 00:00:57,657 PODRÍA CAMBIAR TU VIDA PARA SIEMPRE. 28 00:00:57,724 --> 00:00:59,025 - HAY MUCHO EN JUEGO. 29 00:00:59,092 --> 00:01:00,493 - LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIR ESO EL DINERO ES PARA PONER TODO TU 30 00:01:00,560 --> 00:01:03,229 CONFÍA EN TU PEOR ENEMIGO. 31 00:01:03,296 --> 00:01:05,365 - NO PUEDES PELEAR CONMIGO, POR LO QUE NO IMPORTA. 32 00:01:05,432 --> 00:01:06,499 - ¡NO! 33 00:01:06,566 --> 00:01:10,069 - DOS VECES SEGUIDAS ¡ME JODÍSTE! 34 00:01:10,136 --> 00:01:11,871 [todos gimen] 35 00:01:11,938 --> 00:01:14,407 - ¡ERES UN IMPERIO! 36 00:01:14,474 --> 00:01:15,475 - ¡FUERA DE MI CARA! 37 00:01:15,542 --> 00:01:17,177 - ERES UNA COMPLETA BROMA. 38 00:01:30,056 --> 00:01:30,990 - ¡APRESÚRATE! 39 00:01:31,057 --> 00:01:33,493 - ¡IR! ¡IR! ¡IR! ¡IR! 40 00:01:33,560 --> 00:01:35,528 ¡ESTÁN DETRÁS DE TI! 41 00:01:39,599 --> 00:01:40,800 - ¡OH! - OOH, volcarse. 42 00:01:40,867 --> 00:01:43,169 - VOLCAR. 43 00:01:43,236 --> 00:01:46,673 - SON MEJORES ¡DATE PRISA! 44 00:01:46,739 --> 00:01:48,808 - NUESTRO PESO NO ES DERECHO DISTRIBUIDO. 45 00:01:48,875 --> 00:01:49,976 DAMOS PROPINAS. 46 00:01:50,043 --> 00:01:51,211 ESTAMOS PERDIENDO EL TIEMPO 47 00:01:51,277 --> 00:01:52,479 TENER QUE CONSEGUIRNOS MISMOS FUERA DEL AGUA, 48 00:01:52,545 --> 00:01:53,913 GIRALO HACIA ATRÁS. 49 00:01:53,980 --> 00:01:58,117 QUIERO DECIR QUE NO TENEMOS CINCO SEGUNDOS DE SOBRE. 50 00:01:58,184 --> 00:02:01,054 - NO LO DEJARÉ HASTA QUE TJ DICE, 51 00:02:01,120 --> 00:02:02,255 "NO PUEDES CONSEGUIR EN EL YATE." 52 00:02:02,322 --> 00:02:05,158 HASTA QUE ESCUCHE ESO, AÚN TENEMOS UNA OPORTUNIDAD. 53 00:02:05,225 --> 00:02:06,159 PERÍODO. 54 00:02:06,226 --> 00:02:09,863 - ¡LUCHA POR ÉL! ¡VAMOS CHICOS! 55 00:02:09,929 --> 00:02:11,030 ¡QUIÉN! 56 00:02:14,667 --> 00:02:15,702 ¡SÍ! 57 00:02:15,768 --> 00:02:16,870 - MUY BIEN, CHICOS. 58 00:02:16,936 --> 00:02:19,839 SOLO TENGO UN LUGAR DEJADO PARA LOS CHICOS. 59 00:02:19,906 --> 00:02:21,007 USTEDES ACABAN DE TENERLO. 60 00:02:21,074 --> 00:02:22,275 - ¡SÍ! - ¡SÍ! 61 00:02:22,342 --> 00:02:23,977 ¡SÍ! - ¡SÍ! ¡SÍ! 62 00:02:24,043 --> 00:02:25,645 - ¡AY DIOS MÍO! 63 00:02:25,712 --> 00:02:26,746 - MARLON Y JORDANIA, 64 00:02:26,813 --> 00:02:28,081 ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TAILANDIA. 65 00:02:28,147 --> 00:02:29,315 USTEDES TIENEN QUE VOLVER. 66 00:02:29,382 --> 00:02:30,617 - BUEN TRABAJO, NOVATOS. 67 00:02:30,683 --> 00:02:33,186 - Apesta. ESTABAMOS TAN CERCA. 68 00:02:33,253 --> 00:02:36,623 TODO ESTO HA SIDO LOCO, HA SIDO DIVERTIDO, 69 00:02:36,689 --> 00:02:39,926 HA SIDO CANSADO, PERO CREO QUE MARLON Y YO, 70 00:02:39,993 --> 00:02:42,028 NUESTRA RELACIÓN DEFINITIVAMENTE HA CRECIDO. 71 00:02:42,095 --> 00:02:44,264 SABES QUE HEMOS APRENDIDO MUCHO EL UNO DEL OTRO. 72 00:02:44,330 --> 00:02:45,632 Ya sabes, al final, 73 00:02:45,698 --> 00:02:48,301 TODAVÍA ELEGIRÍA A MARLON SER MI COMPAÑERA OTRA VEZ. 74 00:02:48,368 --> 00:02:50,103 - TRABAJAR EN EQUIPO PUEDE LLEGAR LEJOS. 75 00:02:50,169 --> 00:02:52,972 JORDANIA ME DIO ESO RESPONDE COMO ATLETA, 76 00:02:53,039 --> 00:02:59,212 Y ESO, PARA MI, ES MÁS VALIOSO QUE $125,000. 77 00:02:59,279 --> 00:03:00,246 - DOS DE NOSOTROS SIGUEN VIVOS. 78 00:03:00,313 --> 00:03:02,115 - POR LA PIEL DE NUESTROS DIENTES. 79 00:03:02,181 --> 00:03:04,651 PARA COMENZAR UNA FINAL RETO EN LA MODA 80 00:03:04,717 --> 00:03:06,252 QUE HICIMOS, NO SE SIENTE BIEN. 81 00:03:06,319 --> 00:03:08,288 SIENTE QUE LO LOGRAMOS AQUÍ EN UN TECNICO. 82 00:03:08,354 --> 00:03:10,290 OJALA QUE ESE ENCIENDA UN FUEGO BAJO NUESTRO CULO 83 00:03:10,356 --> 00:03:13,259 Y REALMENTE NOS PREPARA PARA MAÑANA. 84 00:03:21,200 --> 00:03:24,404 - HE PASADO POR TODO UNA SOLA EMOCIÓN HOY. 85 00:03:24,470 --> 00:03:25,905 - ES CIERTO. 86 00:03:25,972 --> 00:03:27,340 ¿QUIÉN HABRÍA PENSADO? ESTA MAÑANA CUANDO ESTÁ COMO 87 00:03:27,407 --> 00:03:29,776 TJ VIENE, "Está bien, USTEDES VIENEN CONMIGO". 88 00:03:29,842 --> 00:03:32,946 [pitido] Atuendo NINJA, SECUESTRADO, ¿TERMINARÍAMOS AQUÍ, AMIGO? 89 00:03:33,012 --> 00:03:34,147 - YO ERA SIMPLEMENTE COMO ESTO TODO EL TIEMPO. 90 00:03:34,213 --> 00:03:35,782 - YO TAMBIÉN LO ERA. - SÍ. 91 00:03:35,848 --> 00:03:38,851 - NO ELEGIRÍA UNO MEJOR LOS ÚLTIMOS CUATRO QUE ESTARÁN EN ESTE BARCO. 92 00:03:38,918 --> 00:03:41,554 LOS CUATRO EQUIPOS MÁS ATLÉTICOS HAN LLEGADO A LA FINAL, 93 00:03:41,621 --> 00:03:43,189 Y VA A SER UNA CARRERA MUY BUENA. 94 00:03:43,256 --> 00:03:45,959 - AHORA POR COMPLETAR UN ROMPECABEZAS O DOS O NINGUNO. 95 00:03:46,025 --> 00:03:47,293 - O NINGUNO. - O NINGUNO. 96 00:03:47,360 --> 00:03:49,262 - O NINGUNO. - PERO ESTÁS EN EL YATE. 97 00:03:49,329 --> 00:03:50,496 - AQUÍ MISMO. - SÍ. 98 00:03:50,563 --> 00:03:51,497 - SALUDOS POR ESO. 99 00:03:51,564 --> 00:03:53,466 - SALUD. - SALUD. 100 00:03:53,533 --> 00:03:54,934 - TENGO QUE GANAR UNO DE ESTAS COSAS. 101 00:03:55,001 --> 00:03:57,270 ESTOY CANSADO DE ACERCARME. 102 00:03:57,337 --> 00:03:58,371 VAMOS. HAGAMOS ESTO. 103 00:03:58,438 --> 00:03:59,973 ESTOY LISTO AHORA MISMO. 104 00:04:00,039 --> 00:04:02,442 - ♪ NO PUEDO SOLTAR, APLASTADO ♪ 105 00:04:02,508 --> 00:04:04,877 ♪ NO PUEDO RESPIRAR ♪ 106 00:04:04,944 --> 00:04:09,349 ♪ EL CAMINO ME MUEVE ♪ 107 00:04:15,388 --> 00:04:17,256 - MUY BIEN, ¿QUÉ PASA, CHICOS? BUEN DÍA. 108 00:04:17,323 --> 00:04:18,358 - MAÑANAS, TEEJ. - MAÑANA. 109 00:04:18,424 --> 00:04:19,826 - ¿DESCANSAR UN POCO? - SÍ. 110 00:04:19,892 --> 00:04:22,762 - REALMENTE LO ESPERO PORQUE HOY NO ES UNA BROMA. 111 00:04:22,829 --> 00:04:25,031 TU GANA EL RETO DE HOY, Y USTEDES SON LOS CAMPEONES 112 00:04:25,098 --> 00:04:30,370 DE RIVALES II, QUE SIGNIFICA TÚ OBTENGA UN CHEQUE POR $125,000. 113 00:04:30,436 --> 00:04:32,705 Eso son $125.000 PARA LAS NIÑAS 114 00:04:32,772 --> 00:04:34,507 Y $125.000 PARA LOS CHICOS. 115 00:04:34,574 --> 00:04:37,443 SEGUNDO LUGAR, $35,000. 116 00:04:37,510 --> 00:04:38,611 - ¡SÍ! 117 00:04:38,678 --> 00:04:39,912 - TODO VIENE HASTA HOY. 118 00:04:39,979 --> 00:04:41,948 BÁSICAMENTE, HOY ES UN NUEVO COMIENZO. 119 00:04:42,015 --> 00:04:43,383 TIENES QUE OLVIDARTE DE PERDER, 120 00:04:43,449 --> 00:04:45,184 Y SOLO TIENES QUE ENFOCARTE AL GANAR, 121 00:04:45,251 --> 00:04:48,087 ASÍ QUE HOY ES UN GRAN DÍA. 122 00:04:48,154 --> 00:04:49,756 - AHORA, ALGUNOS DE USTEDES TIENEN YA NOTÉ EL 123 00:04:49,822 --> 00:04:51,324 EL PAISAJE HA CAMBIADO UN POCO. 124 00:04:51,391 --> 00:04:53,660 ESTABAMOS EN LA ISLA DE LOS SUEÑOS, Y FUE UN SUEÑO. 125 00:04:53,726 --> 00:04:57,597 PERO HOY USTEDES ESTÁN EN LA ISLA DE LA PESADILLA, 126 00:04:57,664 --> 00:04:59,632 Y ES MUY APROPIADO EL NOMBRE. 127 00:04:59,699 --> 00:05:03,736 - NO TENGO IDEA DE LO QUE HAY EN LA TIENDA PARA NOSOTROS EN LA ISLA DE LA PESADILLA. 128 00:05:03,803 --> 00:05:05,705 HASTA AHORA LO HEMOS HECHO BIEN EN LOS ROMPECABEZAS, 129 00:05:05,772 --> 00:05:08,641 ASÍ QUE CREO QUE PODEMOS HACER ESTE FUERA. 130 00:05:08,708 --> 00:05:10,777 - TU META HOY ES IR A LA ISLA DE PESADILLA 131 00:05:10,843 --> 00:05:12,512 Y RECOGER LO SAGRADO ELEFANTE DORADO. 132 00:05:12,578 --> 00:05:14,714 AHORA, PARA CONSEGUIR ESO ELEFANTE DORADO, 133 00:05:14,781 --> 00:05:16,716 TIENES QUE IR RECUPERAR CINCO ÍDOLOS. 134 00:05:16,783 --> 00:05:19,318 LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIR UN IDOLO ES COMPLETANDO UN PUNTO DE VERIFICACIÓN. 135 00:05:19,385 --> 00:05:20,853 ASÍ QUE HAY CINCO PUNTOS DE CONTROL. 136 00:05:20,920 --> 00:05:24,323 EL PRIMER EQUIPO PARA LOS CHICOS Y EL PRIMER EQUIPO DE CHICAS 137 00:05:24,390 --> 00:05:26,259 PARA COMPLETAR TODOS ESOS PUNTOS DE CONTROL Y CONSIGUE ESO 138 00:05:26,325 --> 00:05:29,896 EL ELEFANTE DORADO SERÁ EL CAMPEONES DE TEMPORADA DE RIVALES II. 139 00:05:29,962 --> 00:05:30,930 ¿ENTIENDO? - SÍ. 140 00:05:30,997 --> 00:05:31,931 - ESTE, HOMBRE. - ESTÁ BIEN. 141 00:05:31,998 --> 00:05:33,066 BUENA SUERTE PARA USTEDES CHICOS. 142 00:05:33,132 --> 00:05:34,734 - CURSO DE HOY ESTÁ BÁSICAMENTE CONFIGURADO 143 00:05:34,801 --> 00:05:36,135 COMO UN CÍRCULO GIGANTESO. 144 00:05:36,202 --> 00:05:38,771 CADA VEZ QUE COMPLETAS UNA DE ESTAS TAREAS, 145 00:05:38,838 --> 00:05:40,473 NOS REGALARAN UN IDOLO PARA REGRESAR 146 00:05:40,540 --> 00:05:42,608 A LA LÍNEA DE SALIDA, Y VOLVER 147 00:05:42,675 --> 00:05:43,743 Y COMENZAR DE NUEVO 148 00:05:43,810 --> 00:05:45,311 Y VOLVER A TRAVÉS DEL CÍRCULO. 149 00:05:45,378 --> 00:05:47,213 - BIEN CHICAS, ¿ESTÁN LISTAS? 150 00:05:47,280 --> 00:05:49,382 [bocinazos de aire] 151 00:05:49,449 --> 00:05:52,051 - ESTA ES MI ISLA DE PESADILLA PORQUE SOMOS 152 00:05:52,118 --> 00:05:55,288 COMENZANDO EL SEGUNDO DÍA DE LA FINAL CON BAÑO. 153 00:05:57,423 --> 00:05:58,958 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 154 00:05:59,025 --> 00:06:01,194 [bocinazos de aire] 155 00:06:01,260 --> 00:06:03,062 - SE ACABÓ LA FIESTA, Y NOS VAMOS 156 00:06:03,129 --> 00:06:06,933 A LA ISLA DE PESADILLA DONDE VAMOS A MORIR. 157 00:06:16,642 --> 00:06:18,277 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 158 00:06:18,344 --> 00:06:19,278 [bocinazos de aire] 159 00:06:25,752 --> 00:06:27,887 - EN ESTE PUNTO, TODOS MANTENERSE AL DÍA UNOS CON OTRO. 160 00:06:27,954 --> 00:06:32,091 VA A SER POCO DESAFÍOS EN EL CAMINO 161 00:06:32,158 --> 00:06:33,893 ESO NOS VA A SEPARAR DEL PAQUETE. 162 00:06:44,971 --> 00:06:48,241 - AQUÍ. 163 00:06:48,307 --> 00:06:49,675 - PARA OBTENER EN EL PRIMER OBSTÁCULO, 164 00:06:49,742 --> 00:06:52,278 TENEMOS QUE TOMAR TODO ESTOS BAMBÚ SOBREsalen, 165 00:06:52,345 --> 00:06:54,480 Y MIRO DETRÁS DE MÍ, Y JOHNNY Y FRANK 166 00:06:54,547 --> 00:06:56,816 ESTÁN SENTADOS AHÍ CON SUS BRAZOS CRUZADOS ENFRENTANDO, 167 00:06:56,883 --> 00:06:58,184 SOLO ESPERANDO PARA QUE LO HAGAMOS. 168 00:06:58,251 --> 00:07:00,553 - NO TIENE PUNTO EN NOSOTROS AYUDANDOLOS. 169 00:07:00,620 --> 00:07:02,588 SOLO VAS A RESIDUOS DE ENERGÍA. 170 00:07:02,655 --> 00:07:04,223 - [gruñidos] 171 00:07:06,926 --> 00:07:08,628 "HAY 14 PICOS EN TU TABLERO DE JUEGO 172 00:07:08,694 --> 00:07:09,629 QUE TIENE 15 AGUJEROS." 173 00:07:09,695 --> 00:07:11,097 - OH, ME ENCANTA ESTE JUEGO. 174 00:07:11,164 --> 00:07:13,132 HAY 14 PICOS CON CABEZAS DE MUÑECA VUDÚ ENCIMA. 175 00:07:13,199 --> 00:07:16,068 TIENES QUE SALTAR CADA UNO PICO SOBRE OTRO PICO, 176 00:07:16,135 --> 00:07:18,037 Y LUEGO PUEDES QUITAR EL QUE SALTASTE, 177 00:07:18,104 --> 00:07:20,940 Y BÁSICAMENTE EL PUNTO ES PARA TERMINAR QUEDANDO UN PICO. 178 00:07:21,007 --> 00:07:23,676 USTED QUITA; SALTO. 179 00:07:23,743 --> 00:07:26,445 - ESTE ROMPECABEZAS ES EL MISMO ROMPECABEZAS JUEGO CUANDO TENGO RESACA 180 00:07:26,512 --> 00:07:30,216 EN UN DESAYUNO CAMPESTRE RESTAURANTE AL QUE ME GUSTA IR. 181 00:07:30,283 --> 00:07:32,185 - TENEMOS UNA BUENA VENTAJA SOBRE COOKE Y CARA. 182 00:07:32,251 --> 00:07:33,820 GRACIAS A DIOS, PORQUE ODIO LOS ROMPECABEZAS. 183 00:07:33,886 --> 00:07:36,189 ODIO LOS ROMPECABEZAS. ODIO LOS ROMPECABEZAS. 184 00:07:36,255 --> 00:07:37,456 - [pitido]. 185 00:07:37,523 --> 00:07:38,825 - QUIERES OBTENER TODOS DE UN LADO. 186 00:07:38,891 --> 00:07:40,326 PUEDES CONSEGUIRLOS TODO DE UN LADO. 187 00:07:40,393 --> 00:07:42,028 ESO NO AISLARA NADA. ESTO HASTA AQUÍ Y ENTONCES-- 188 00:07:42,094 --> 00:07:43,396 - NO, YA ESTAMOS ATASCADOS AQUÍ PORQUE-- 189 00:07:43,462 --> 00:07:44,430 - ¿POR QUÉ? 190 00:07:44,497 --> 00:07:45,832 - ¡BASTA, FRANK! 191 00:07:45,898 --> 00:07:47,834 FRANK SÓLO ESTÁ ARRANCANDO POLOS Y SOLO PASANDO 192 00:07:47,900 --> 00:07:49,235 ESTE ROMPECABEZAS A MEDIA GASTRONOMÍA. 193 00:07:49,302 --> 00:07:51,938 ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIRNOS PARA TRABAJAR JUNTOS COMO EQUIPO, 194 00:07:52,004 --> 00:07:53,739 Y ES SOLO-- LO ESTÁ HACIENDO MUY DIFÍCIL. 195 00:07:53,806 --> 00:07:55,608 - DESHÁGATE DE ESTO PIEZA ESTÚPIDA [pitido]. 196 00:07:58,477 --> 00:08:00,746 - ¿QUIERES QUE REINICIAMOS? 197 00:08:00,813 --> 00:08:02,114 - COCINA Y CARA ATRAPADO. 198 00:08:02,181 --> 00:08:03,616 ES MODO DE PÁNICO TOTAL. 199 00:08:03,683 --> 00:08:05,084 - ÉSTE. 200 00:08:05,151 --> 00:08:06,519 - AQUÍ. - ¿Y ESTE? 201 00:08:06,586 --> 00:08:07,653 - ESPERAR. 202 00:08:07,720 --> 00:08:09,155 [pitido], PERO ESTO ESTÁ CADA VEZ MÁS CERCA. 203 00:08:09,222 --> 00:08:11,524 - ¿IR POR AQUÍ? 204 00:08:11,591 --> 00:08:13,559 - PAULA Y EMILY TIENEN UN BASTANTE BUENA VENTAJA PARA NOSOTROS. 205 00:08:13,626 --> 00:08:15,695 TENEMOS QUE HACER ESTE ROMPECABEZAS RÁPIDO. 206 00:08:15,761 --> 00:08:16,863 ¿ESTE TIPO? ¿SACAR LA ESQUINA? 207 00:08:16,929 --> 00:08:18,030 - SÍ. 208 00:08:18,097 --> 00:08:19,899 ¿PODEMOS HACER ESTO? PERO UN POCO MÁS RÁPIDO. 209 00:08:19,966 --> 00:08:21,467 - OH SÍ. 210 00:08:21,534 --> 00:08:23,035 - AGARRARLO. AGARRA ESO. 211 00:08:23,102 --> 00:08:24,270 ¡ESTALLIDO! 212 00:08:29,542 --> 00:08:30,509 [suena la campana] 213 00:08:30,576 --> 00:08:31,777 - "EL PRIMER EQUIPO EN SALIR LA ZONA 214 00:08:31,844 --> 00:08:33,446 "DEBEN SEÑALIZAR SU FINALIZACIÓN DE LA ZONA. 215 00:08:33,512 --> 00:08:35,314 "SI FUERA EL EQUIPO DE TU GÉNERO PARA COMPLETAR 216 00:08:35,381 --> 00:08:37,149 "LA ESTACIÓN, TIRA DEL PIN EN LA GRANADA DE HUMO, 217 00:08:37,216 --> 00:08:38,684 Y DEJARLO EN EL BIN ANTES DE IRTE." 218 00:08:40,286 --> 00:08:41,220 - [pitido] ¡TÚ! 219 00:08:41,287 --> 00:08:43,389 WOW, HOY SE SIENTE COMO UN DEJA VU. 220 00:08:43,456 --> 00:08:45,157 CT Y WES TERMINAN SU ROMPECABEZAS PRIMERO, 221 00:08:45,224 --> 00:08:49,795 Y ESTÁN UNA VEZ MÁS ADELANTE DE NOSOTROS EN ESTE DESAFÍO FINAL. 222 00:08:49,862 --> 00:08:51,597 ESTOS [bip] ROMPECABEZAS VAN A SER EL FINAL DE MÍ. 223 00:08:53,499 --> 00:08:55,034 - [bip], [bip]. 224 00:08:55,101 --> 00:08:58,271 ¿POR QUÉ SE VE TAN BIEN? 225 00:08:58,337 --> 00:08:59,372 - AY DIOS MÍO. CREO QUE LO TENGO. 226 00:08:59,438 --> 00:09:00,606 - SACA ESE. 227 00:09:00,673 --> 00:09:03,075 - EMPEZAMOS A QUITAR PICO TRAS PICO. 228 00:09:03,142 --> 00:09:05,878 VEO ALGO EN MI CABEZA, Y ESTOY PENSANDO, 229 00:09:05,945 --> 00:09:10,516 "QUIZÁS TENEMOS QUE ATRAPAR A ESTOS CHICOS ALGO EN EL MEDIO." 230 00:09:10,583 --> 00:09:11,517 [suena la campana] 231 00:09:11,584 --> 00:09:12,785 - [pitido]. 232 00:09:12,852 --> 00:09:15,221 - ACABAMOS DE DEJAR A PAULA Y EMILY DETRÁS. 233 00:09:15,288 --> 00:09:16,322 ¡AY DIOS MÍO! ESTO SE SIENTE TAN BIEN. 234 00:09:16,389 --> 00:09:17,423 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 235 00:09:17,490 --> 00:09:19,058 - BUEN TRABAJO, CARA. TE AMO. 236 00:09:19,125 --> 00:09:20,626 - ÉSTE. OH, DIOS MÍO, ACABAMOS DE TENERLO. 237 00:09:20,693 --> 00:09:22,995 - SÍ, LO HICIMOS. - ¿LO HICIMOS? 238 00:09:23,062 --> 00:09:25,298 ASÍ NO ES COMO SE SUPONE QUE SERÁ. 239 00:09:25,364 --> 00:09:27,099 TENÍAMOS LA PALABRA, Y LO PERDIMOS. 240 00:09:27,166 --> 00:09:29,235 EL ROMPECABEZAS NOS VA A ROMPER. 241 00:09:29,302 --> 00:09:30,736 ¡PUAJ! [emitir pitidos]. 242 00:09:36,742 --> 00:09:38,544 - ESTOY TAN ENFERMO DE ROMPECABEZAS. 243 00:09:38,611 --> 00:09:40,680 ESTO ES TAN ESTÚPIDO. ESTAMOS JODIDOS, TIPO. 244 00:09:40,746 --> 00:09:41,914 JOHNNY ES SOLO COMO DESPIESTADO, 245 00:09:41,981 --> 00:09:44,183 SI NO ES MÁS IGUAL QUE YO, EN ESTE JUEGO, 246 00:09:44,250 --> 00:09:48,287 Y NI SIQUIERA LO VEO CON CUALQUIER SENTIDO DE URGENCIA, 247 00:09:48,354 --> 00:09:51,090 Y ASI TODO ESTE COSA SÓLO ESTÁ CREANDO FRUSTRACIÓN. 248 00:09:51,157 --> 00:09:54,226 - ♪ ESTA DEPRESIÓN ES EL POR QUÉ ♪ 249 00:09:54,293 --> 00:09:56,896 ♪ NO TE LLAMO ♪ 250 00:09:56,963 --> 00:09:58,164 - ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU! 251 00:09:58,230 --> 00:09:59,465 - POR SUPUESTO, ES UN [bip] ROMPECABEZAS. 252 00:09:59,532 --> 00:10:01,334 - VOLVER A PONERLOS TODOS. - BUENO. 253 00:10:01,400 --> 00:10:03,970 - NO HAGAMOS LO QUE ACABAMOS DE HACER. 254 00:10:04,036 --> 00:10:05,237 TENEMOS QUE HACER UN NUEVO PRIMER PASO; 255 00:10:05,304 --> 00:10:06,806 ESTAMOS HACIENDO EL EXACTAMENTE EL MISMO PRIMER MOVIMIENTO. 256 00:10:06,872 --> 00:10:08,107 ¡AY! 257 00:10:08,174 --> 00:10:10,543 - EMILY Y YO ESTAMOS HACIENDO LO QUE EMILY Y YO HACEMOS MEJOR: 258 00:10:10,609 --> 00:10:12,878 ENFÚATE Y MIRA CADA UNO OTRO Y BUSCA RESPUESTAS 259 00:10:12,945 --> 00:10:14,280 ESO NO ESTÁ AHÍ. 260 00:10:14,347 --> 00:10:17,049 SI ESTE VIENE AQUI Y ESE VA ALLÍ-- 261 00:10:17,116 --> 00:10:18,317 - TENEMOS QUE HACERLO. 262 00:10:24,390 --> 00:10:25,725 - ¡OH, AQUÍ MISMO! ¡BAM! 263 00:10:25,791 --> 00:10:27,159 - OH, [pitido] SÍ. 264 00:10:27,226 --> 00:10:29,161 - BUENO. Y LUEGO DE ALLÁ HASTA ALLÍ. 265 00:10:30,863 --> 00:10:31,797 [suena la campana] 266 00:10:31,864 --> 00:10:33,032 - [pitido] ¡TÚ! 267 00:10:33,099 --> 00:10:34,900 LO SIENTO, [bip] ¡TÚ, ROMPECABEZAS! 268 00:10:34,967 --> 00:10:36,235 POR FIN TENEMOS ESTE ROMPECABEZAS. 269 00:10:36,302 --> 00:10:38,270 WES Y CT TENGA UNA LIGERA PISTA SOBRE NOSOTROS, 270 00:10:38,337 --> 00:10:39,572 PERO NO ES NADA, EN ESTE PUNTO, 271 00:10:39,638 --> 00:10:40,673 QUE NO PODEMOS COMPENSAR. 272 00:10:40,740 --> 00:10:42,208 ¡RESOLVIMOS EL ROMPECABEZAS! 273 00:10:45,044 --> 00:10:46,512 - "USE LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA PARA CORTAR 274 00:10:46,579 --> 00:10:48,481 "LA CERCA DE CADENA DE ENLACE PARA PODER GANAR LA ENTRADA 275 00:10:48,547 --> 00:10:49,482 EN LA ZONA." 276 00:10:49,548 --> 00:10:50,983 VAMOS. 277 00:10:51,050 --> 00:10:54,186 - ESTÁ EVIDENTE CLARO QUE EL QUE ESTÉ EN PRIMER LUGAR 278 00:10:54,253 --> 00:10:57,857 VA A TENER UN DRAMÁTICO DÍA MÁS DIFÍCIL 279 00:10:57,923 --> 00:11:01,293 PORQUE QUIEN GANA TIENE QUE ABRIR EL OBSTÁCULO 280 00:11:01,360 --> 00:11:03,062 PARA TODOS LOS DEMÁS. 281 00:11:03,129 --> 00:11:04,630 - SÓLO NECESITAMOS UN ESPACIO LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA PASAR. 282 00:11:04,697 --> 00:11:05,631 - Está bien, está bien. 283 00:11:05,698 --> 00:11:07,199 - ¿ESE DE AQUÍ? 284 00:11:07,266 --> 00:11:08,467 - AÚN NO. AÚN NO. 285 00:11:08,534 --> 00:11:10,169 - ESE DE AQUÍ. ESTE AQUÍ. ESE DE AHÍ. 286 00:11:10,236 --> 00:11:14,707 - BUENO. Bueno, entonces ayúdame a moverlo. 287 00:11:14,774 --> 00:11:17,576 - NO LOS MUEVAS HASTA QUE LOS ENTREGUE. 288 00:11:17,643 --> 00:11:19,812 DE REPENTE, SIMPLEMENTE TIENE SENTIDO, 289 00:11:19,879 --> 00:11:22,214 Y COMPLETAMOS EL ROMPECABEZAS, Y TODO LO QUE SABEMOS ES 290 00:11:22,281 --> 00:11:23,582 TENEMOS MUCHO TERRENO PARA MAQUILLARSE. 291 00:11:29,889 --> 00:11:31,357 - BUENO. BIEN. 292 00:11:39,732 --> 00:11:42,334 UTILICE LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA PARA CORTAR LA CUERDA DE COLOR, 293 00:11:42,401 --> 00:11:44,670 QUE CORRESPONDE A LA RESPUESTA CORRECTA. 294 00:11:44,737 --> 00:11:46,739 - LLEGAMOS AL SEGUNDO OBSTÁCULO, Y BÁSICAMENTE, 295 00:11:46,806 --> 00:11:49,642 LO QUE TENEMOS QUE HACER ES DESCUBRIR 296 00:11:49,708 --> 00:11:52,578 LA "X" EN LA ECUACIÓN GEOMÉTRICA. 297 00:11:52,645 --> 00:11:54,380 SI NUESTRA PRIMERA CONJUSIÓN NO ES CORRECTO, 298 00:11:54,447 --> 00:11:56,115 ENTONCES TENEMOS QUE CORTAR LAS CINCO CUERDAS 299 00:11:56,182 --> 00:11:58,684 ANTES DE QUE PODEMOS RECOGER NUESTRO IDOLO Y SIGUE ADELANTE. 300 00:12:01,887 --> 00:12:02,955 - NOS ENTRAMOS. 301 00:12:03,022 --> 00:12:05,758 ROMPECABEZAS DOS ES UNA ECUACIÓN MATEMÁTICA, 302 00:12:05,825 --> 00:12:07,760 Y NO TENGO UNA CALCULADORA. 303 00:12:07,827 --> 00:12:09,028 Tienes que estar bromeando. 304 00:12:09,095 --> 00:12:11,397 - ENTONCES SON 75 VECES 75. 305 00:12:11,464 --> 00:12:14,033 - 7 VECES 75. 306 00:12:16,735 --> 00:12:19,371 MALDITA, ESTAMOS EN [bip] 29,544. 307 00:12:19,438 --> 00:12:22,141 ESTÁS [pitido] BROMANDO. 308 00:12:22,208 --> 00:12:23,709 ME SIENTO TAN ESTÚPIDO AHORA MISMO. 309 00:12:23,776 --> 00:12:27,179 WES Y YO SÓLO LO ESTAMOS INTENTANDO PARA USAR LA TIERRA 310 00:12:27,246 --> 00:12:29,448 COMO UN PEDAZO DE PAPEL, Y NO FUNCIONA MUY BIEN. 311 00:12:29,515 --> 00:12:34,653 Y MIS DEDOS GRANDES Y GORDOS LO HACEN NO HACER BUENOS PLUMAS EN LA ARENA. 312 00:12:37,590 --> 00:12:39,125 - ¡VAMOS, CARA, VEN AQUÍ! OBTENER ¡AQUÍ! ¡LLEGUE AQUÍ! 313 00:12:39,191 --> 00:12:40,426 - SÍ, SÍ, SÍ. 314 00:12:40,493 --> 00:12:41,527 - SOLO DEBEMOS HACER UN PEQUEÑO CUADRADO, YO, 315 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 Y PODEMOS SUPERARLO. 316 00:12:42,661 --> 00:12:44,130 AQUÍ MISMO. CORTE AHORA. 317 00:12:44,196 --> 00:12:45,431 - ¿CÓMO? - REDUCIR. 318 00:12:45,498 --> 00:12:48,200 ¿ESTAMOS CORTANDO ESTO PARA ELLOS? Eso apesta. 319 00:12:48,267 --> 00:12:49,502 - ESPERAR. SOMOS. 320 00:12:49,568 --> 00:12:50,503 - MADRE [pitido]. 321 00:12:52,771 --> 00:12:55,941 TENEMOS QUE RECORTAR NUESTRO CAMINO A TRAVÉS DE LA VALLA PARA ENTRAR. 322 00:12:56,008 --> 00:12:57,476 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 323 00:12:57,543 --> 00:12:59,812 PAULA Y EMILY PODRÍAN SER DETRÁS DE NOSOTROS EN CUALQUIER MOMENTO. 324 00:12:59,879 --> 00:13:03,082 - ♪ AHORA NOSOTROS, SOMOS ♪ 325 00:13:03,149 --> 00:13:04,950 ♪ PERDONADO ♪ 326 00:13:05,017 --> 00:13:08,287 ♪ ESTA ES LA SEÑAL ESTAMOS ESPERANDO ♪ 327 00:13:08,354 --> 00:13:09,655 - VAMOS. 328 00:13:13,692 --> 00:13:15,694 - LA CARRERA ES FÁCIL, PERO DANDO LA VUELTA, 329 00:13:15,761 --> 00:13:21,100 TRATANDO DE CONSEGUIR A JOHNNY CORRER MÁS RÁPIDO NO ES FÁCIL. 330 00:13:21,167 --> 00:13:22,168 - ¿LO CORTASTE TODO? - SÍ. 331 00:13:22,234 --> 00:13:24,336 - BUENO. 332 00:13:24,403 --> 00:13:26,272 - ¿ESTÁS SEGURO? ¿QUE 75 VECES 75 ES MUCHO? 333 00:13:30,376 --> 00:13:31,877 - [pitido]. CORTEMOS TODAS LAS CUERDAS. 334 00:13:31,944 --> 00:13:34,046 - ASÍ QUE WES Y YO DEJAMOS DE FINGIR QUE SOMOS REALMENTE INTELIGENTES 335 00:13:34,113 --> 00:13:37,583 Y ACABAMOS DE DECIDIR PARA JUGAR AL ESTILO VEGAS. 336 00:13:37,650 --> 00:13:39,118 - ¡VAMOS! 337 00:13:39,185 --> 00:13:40,786 NO PUEDO CORRER TAN LENTO. 338 00:13:51,630 --> 00:13:53,132 - Apesto en matemáticas, hermano. ¿ALGUN FORMA EN QUE PUEDES HACERLO? 339 00:13:53,199 --> 00:13:54,733 - MUY BIEN, ESTE SEGUNDO ROMPECABEZAS 340 00:13:54,800 --> 00:13:57,369 ES GEOMETRÍA DE NOVENO GRADO. 341 00:13:57,436 --> 00:13:58,504 IMPRESIONANTE. 342 00:13:58,571 --> 00:14:00,105 SABES LO QUE HICE ¿EN NOVENO GRADO? 343 00:14:00,172 --> 00:14:01,106 USÉ UNA CALCULADORA. 344 00:14:01,173 --> 00:14:02,441 1 VECES 1 ES-- 345 00:14:02,508 --> 00:14:03,776 ASI ES COMO LO HACES MULTIPLICACIÓN, ¿NO? 346 00:14:03,842 --> 00:14:04,777 NO LO HE HECHO EN AÑOS. 347 00:14:04,843 --> 00:14:06,178 1 VECES 1 ES-- - 1. 348 00:14:06,245 --> 00:14:07,680 NO ES CIENCIA COHETE. 349 00:14:07,746 --> 00:14:10,015 FRANK TIENE PROBLEMAS RECORDANDO CÓMO MULTIPLICAR 350 00:14:10,082 --> 00:14:11,784 Y CÓMO AGREGAR. 351 00:14:13,118 --> 00:14:16,021 - DETENER. DEJA DE HABLAR EN VOZ ALTA, AMIGO. 352 00:14:16,088 --> 00:14:17,022 [suena la campana] 353 00:14:17,089 --> 00:14:18,257 - OYE, LO TENEMOS CORRECTO. 354 00:14:18,324 --> 00:14:19,258 - ¡GUAU! ¿ESTÁS BROMANDO? 355 00:14:19,325 --> 00:14:20,626 - NO, NO LO SOY. 356 00:14:20,693 --> 00:14:23,729 TENEMOS MUCHA SUERTE, Y VOY A SEGUIR ADELANTE 357 00:14:23,796 --> 00:14:24,897 Y DISCULPATE AHORA MISMO 358 00:14:24,964 --> 00:14:27,233 A MI PROFESOR DE GEOMETRÍA EN SEXTO GRADO. 359 00:14:27,299 --> 00:14:28,801 - ¡IR! 360 00:14:31,804 --> 00:14:33,606 - YA ESTÁ ABIERTO. - [pitido]. 361 00:14:33,672 --> 00:14:35,741 - TENEMOS QUE RESOLVER UN TEOREMA DE PITÁGORAS, 362 00:14:35,808 --> 00:14:40,312 QUE ES--NO LO SE PORQUE NO HE ESTADO 363 00:14:40,379 --> 00:14:43,949 ESCUELA DESDE LOS AÑOS 80. 364 00:14:50,356 --> 00:14:51,590 CORTA LA CUERDA ROJA AHORA. 365 00:14:51,657 --> 00:14:54,393 CT Y WES DESPEGAN, ASÍ QUE MIRO A LOS DE ELLOS, 366 00:14:54,460 --> 00:14:57,196 Y VEO QUE LOS NÚMEROS SON EXACTAMENTE IGUALES. 367 00:14:57,263 --> 00:14:59,632 LA RESPUESTA ES SOLO UNA DIFERENTE COLOR DE CUERDA. 368 00:15:04,970 --> 00:15:05,904 - ¡PUAJ! 369 00:15:05,971 --> 00:15:07,106 - SÍ, TE ESCUCHO. 370 00:15:07,172 --> 00:15:09,608 [suena la campana] 371 00:15:09,675 --> 00:15:11,143 - MALDITA. 372 00:15:11,210 --> 00:15:12,511 - VAMOS. 373 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 TODAVÍA ESTAMOS EN LIDERAZGO SOBRE PAULA Y EMILY. 374 00:15:14,580 --> 00:15:15,914 ¿ESTO REALMENTE ESTÁ PASANDO? 375 00:15:15,981 --> 00:15:17,449 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 376 00:15:17,516 --> 00:15:19,418 ¡IR! 377 00:15:19,485 --> 00:15:20,586 - ¿TIENES ALGUNA IDEA? 378 00:15:20,653 --> 00:15:21,687 ¿ME PUEDES AYUDAR? 379 00:15:21,754 --> 00:15:24,123 COCINA Y CARA LO ESTÁN APLASTANDO HASTA AHORA, 380 00:15:24,189 --> 00:15:25,691 Y SI NO PODEMOS DESCUBRE ESTO, 381 00:15:25,758 --> 00:15:27,393 SOLO VA A CONSEGUIR PEOR Y PEOR. 382 00:15:27,459 --> 00:15:29,128 - NO [pitido] RECUERDO CÓMO HACER ESTO [pitido]. 383 00:15:29,194 --> 00:15:30,996 ESTO ES [pitido] ESCUELA PRIMARIA. 384 00:15:31,063 --> 00:15:32,398 TODO ESTÁ CONFUNDIDO. 385 00:15:32,464 --> 00:15:34,266 JOHNNY SUMA NÚMEROS ESO NO SUMA 386 00:15:34,333 --> 00:15:35,701 EN LA ECUACIÓN A mis espaldas. 387 00:15:35,768 --> 00:15:39,171 ES TERRIBLE Y QUIERO PARA TOMAR ESTAS CUERDAS 388 00:15:39,238 --> 00:15:40,572 Y COLGARME CON ELLOS. 389 00:15:46,378 --> 00:15:47,680 - ESTO ES LO PEOR. 390 00:15:47,746 --> 00:15:49,081 - HICISTE MAL LOS CUENTAS. 391 00:15:49,148 --> 00:15:51,984 TOMA UN PIEZA DE OBJETO AFILADO ¡Y HAGA LOS [bip] MATEMÁTICAS! 392 00:15:52,051 --> 00:15:53,319 - ES UN TOTAL CLUSTER [pitido]. 393 00:15:53,385 --> 00:15:56,155 DERIVACIÓN DE CT Y WES ESTÁ CRECIENDO EN ESTE PUNTO. 394 00:15:56,221 --> 00:15:57,556 ESTO NO SE VE BIEN. 395 00:15:57,623 --> 00:15:59,425 TIENES QUE AÑADIR UN 0, TIPO. 396 00:15:59,491 --> 00:16:01,093 TIENES QUE AGREGAR ALLÍ. - ¡PUAJ! 397 00:16:01,160 --> 00:16:02,995 - PARA, PARA, PARA. PORQUE RECIÉN VAS A EMPEZAR 398 00:16:03,062 --> 00:16:04,430 CONSEGUIR A TODOS Asustado aquí, amigo. 399 00:16:04,496 --> 00:16:06,732 - LAS REGLAS ANUNCIAN QUE SI TE MORTAS EN UNA CUERDA, 400 00:16:06,799 --> 00:16:08,200 ENTONCES TIENES PARA CORTAR LOS CINCO. 401 00:16:08,267 --> 00:16:10,736 ASI ES MEJOR PARA MEDIR DOS VECES, 402 00:16:10,803 --> 00:16:12,738 CORTAR UNA VEZ EN LUGAR DE SIMPLEMENTE ADIVINAR. 403 00:16:23,949 --> 00:16:25,884 - VAMOS, PERRA. 404 00:16:25,951 --> 00:16:28,053 SOLO ESTAMOS MATAR PERO CONOCEMOS A EMILY Y PAULA 405 00:16:28,120 --> 00:16:32,324 SON UN EQUIPO FUERTE Y QUE PUEDEN PONERSE AL DÍA FÁCILMENTE. 406 00:16:32,391 --> 00:16:33,792 - 12, 13, 14. 407 00:16:33,859 --> 00:16:36,495 SÓLO PODRÍA DECIR: "A LA MIERDA". Y CORTAR TODAS LAS CUERDAS, 408 00:16:36,562 --> 00:16:38,030 Y AHORRA ALGO DE TIEMPO, PERO MI MAMA 409 00:16:38,097 --> 00:16:39,264 ES PROFESOR DE MATEMÁTICAS DE OCTAVO GRADO, 410 00:16:39,331 --> 00:16:40,766 Y ELLA SERÍA MUY DECEPCIONADO SI LO HICE 411 00:16:40,833 --> 00:16:42,234 NO ENTENDER BIEN ESTA TEORÍA. 412 00:16:42,301 --> 00:16:44,136 184. SOLO CONFÍA EN MÍ. 413 00:16:44,203 --> 00:16:46,105 SI ME EQUIVOCO, ENTONCES LO HARÉ CORTA TODAS LAS CUERDAS. 414 00:16:46,171 --> 00:16:47,373 - MUY BIEN, 184, ES DECIR, ¿NO? - SÍ. 415 00:16:47,439 --> 00:16:48,374 - SÍ. 416 00:16:54,680 --> 00:16:55,881 [suena la campana] 417 00:16:55,948 --> 00:16:56,882 - LO TENGO. 418 00:16:56,949 --> 00:16:57,916 ¡VAMOS! ¡AGARRARLO! 419 00:16:57,983 --> 00:16:59,718 - ASÍ QUE EMILY DECIDE PARA IR CON 184. 420 00:16:59,785 --> 00:17:01,320 TENEMOS RAZON. SEGUIMOS ADELANTE. 421 00:17:01,387 --> 00:17:02,888 GRACIAS EMILIA. 422 00:17:08,394 --> 00:17:09,895 - "PONTE EL GUANTES PROPORCIONADOS. 423 00:17:09,962 --> 00:17:11,530 "USE LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA PARA ROMPER A TRAVÉS DEL VIDRIO DE LA PUERTA. 424 00:17:11,597 --> 00:17:12,598 "ALCANZAR A TRAVÉS Y ABRIR LA PUERTA 425 00:17:12,664 --> 00:17:14,166 PARA GANAR LA ENTRADA A ESTA ZONA." 426 00:17:31,049 --> 00:17:34,486 - WES Y YO ENTRAMOS EN ESTO Tienda de campaña hospitalaria improvisada 427 00:17:34,553 --> 00:17:38,257 DONDE HAY TODO TIPOS DE ÓRGANOS DEL CUERPO EN DESCOMPOSICIÓN 428 00:17:38,323 --> 00:17:39,458 SOBRE LA MESA. 429 00:17:39,525 --> 00:17:40,793 TENEMOS QUE CHUPAR PERO ESTÁ ARRIBA. 430 00:17:40,859 --> 00:17:42,494 - "CONSUMIR COMPLETAMENTE TODA LA COMIDA O LÍQUIDO 431 00:17:42,561 --> 00:17:43,762 "EN LOS RECEPTÁCULOS NUMERADOS. 432 00:17:43,829 --> 00:17:45,397 "DEBES COMPLETARLOS EN ORDEN NUMÉRICO. 433 00:17:45,464 --> 00:17:47,299 "NO PUEDES AVANZAR HASTA EL ARTÍCULO ACTUAL 434 00:17:47,366 --> 00:17:48,434 "ESTÁ COMPLETO O CONSUMIDO. 435 00:17:48,500 --> 00:17:49,868 "EN EL FONDO DE TU TARRO FINAL 436 00:17:49,935 --> 00:17:50,869 "ENCONTRARÁS UNA LLAVE. 437 00:17:50,936 --> 00:17:52,704 "ÚSALO PARA DESBLOQUEAR EL GABINETE. 438 00:17:52,771 --> 00:17:55,407 ADENTRO ENCONTRARÁS TU IDOLO Y CONTINUAR." 439 00:17:55,474 --> 00:18:00,345 TENEMOS QUE DERRIBAR UN PLATO LLENO DE CHILES, 440 00:18:00,412 --> 00:18:02,214 SOPA DE PESCADO ENCURTIDO, GUSANOS, GRILLOS Y GUSANOS. 441 00:18:02,281 --> 00:18:05,617 ESTA FRUTA LLAMADA DURIAN, Y CALAMAR SECOS. 442 00:18:05,684 --> 00:18:10,789 VA A SER EL LA PEOR HABITACIÓN DE TODAS. 443 00:18:10,856 --> 00:18:13,025 ¡OH, ESTOS SON [bip] CALIENTES! 444 00:18:13,091 --> 00:18:14,293 TRAGARLOS COMO PASTILLAS. 445 00:18:14,359 --> 00:18:16,929 - SÍ. SÍ, ESA ES LA MANERA DE HACERLO. 446 00:18:16,995 --> 00:18:20,899 - TODA MI CARA EMPIEZA SUDANDO EN EL LADO DERECHO, 447 00:18:20,966 --> 00:18:22,601 Y SIMPLEMENTE ES DOLIENDO MUCHO. 448 00:18:22,668 --> 00:18:24,970 TODO ESTÁ EN FUEGO. - ESTAS SON EXCELENTES PÍLDORAS. 449 00:18:25,037 --> 00:18:27,039 - ♪ YO SOY EL DIOS DEL FUEGO ♪ 450 00:18:27,105 --> 00:18:28,073 - [bip] ASQUEROSO. 451 00:18:28,140 --> 00:18:31,910 - ♪TE TRAIGO FUEGO♪ 452 00:18:31,977 --> 00:18:33,212 ♪ QUEMA, BEBÉ, QUEMA ♪ 453 00:18:33,278 --> 00:18:34,880 ♪ SIENTE EL FUEGO ♪ 454 00:18:34,947 --> 00:18:36,815 ♪ QUEMA, BEBÉ, QUEMA ♪ 455 00:18:36,882 --> 00:18:37,816 - PUEDES ROMPER ESTE VIDRIO. 456 00:18:48,961 --> 00:18:51,029 - OH, [pitido]. 457 00:18:51,096 --> 00:18:52,164 [emitir pitidos]. 458 00:18:52,231 --> 00:18:53,732 - ¡AY DIOS MÍO! - ¿TODO? CARA. 459 00:18:53,799 --> 00:18:57,536 ESTA ES LA COMIDA MAS ASQUEROSA LO HE VISTO NUNCA EN MI VIDA. 460 00:18:57,603 --> 00:19:00,572 QUIERO LLORAR. 461 00:19:00,639 --> 00:19:02,674 - SÍ, VAYA. 462 00:19:02,741 --> 00:19:03,675 - [pitido]! 463 00:19:08,881 --> 00:19:11,049 - SOLO NECESITAMOS CORRER Y LLEGA AL TERCER ROMPECABEZAS. 464 00:19:11,116 --> 00:19:13,385 ME PREOCUPA QUE TJ TIENE UNA PLUMA EN SUS MANOS, 465 00:19:13,452 --> 00:19:15,721 Y QUE ESTA FIRMANDO EL CHEQUE A COCINAR Y CARA, 466 00:19:15,787 --> 00:19:17,356 Y NECESITO CAMBIAR ESA PLUMA ALEJADA. 467 00:19:22,127 --> 00:19:25,063 [náuseas] 468 00:19:27,399 --> 00:19:28,834 - ESO ERA TIZA. 469 00:19:37,276 --> 00:19:40,245 - NO LO SE QUE FUE ESO, 470 00:19:40,312 --> 00:19:41,947 PERO YA LLEGABA FUERA DE LA BOTELLA. 471 00:19:42,014 --> 00:19:42,981 - EW. 472 00:19:43,048 --> 00:19:44,016 Sabe a vómito. 473 00:19:44,082 --> 00:19:45,350 [náuseas] 474 00:19:48,520 --> 00:19:50,289 - Está bien. 475 00:19:54,192 --> 00:19:56,495 - ¡QUIÉN! ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER? 476 00:19:56,562 --> 00:19:57,996 - ESE ES DURIAN. 477 00:19:58,063 --> 00:20:00,599 ESE es [bip] DURIAN. 478 00:20:00,666 --> 00:20:03,635 COMER ASQUEROSO [bip] ES MI KRIPTONITA. 479 00:20:03,702 --> 00:20:07,372 ENTRANDO EN ESTO LABORATORIO CIENTÍFICO LOCO, 480 00:20:07,439 --> 00:20:10,976 LITERALMENTE ME SIENTO COMO YO ACABA DE ENTRAR EN 481 00:20:11,043 --> 00:20:13,679 MI PEOR PESADILLA ABSOLUTA. 482 00:20:13,745 --> 00:20:15,314 - SÁCALO. ESTÁS BIEN. 483 00:20:15,380 --> 00:20:18,483 [todos vomitando] 484 00:20:28,160 --> 00:20:29,995 - CARA, ¡NO PUEDO [pitir] HACER ESTO! 485 00:20:32,197 --> 00:20:34,066 - OH, AHÍ ESTÁ. OH AHÍ ESTÁ. 486 00:20:34,132 --> 00:20:35,233 AY DIOS MÍO. 487 00:20:35,300 --> 00:20:37,603 - CT Y WES SON LOS PRÓXIMOS A MI VOMITO. 488 00:20:37,669 --> 00:20:39,938 CARA MARIA Y COCINAR VÓMITOS. 489 00:20:40,005 --> 00:20:41,907 EMILY Y PAULA VÓMITOS. 490 00:20:41,974 --> 00:20:46,645 ES LITERALMENTE SÓLO UN CORO DE GENTE VOMOTANDO 491 00:20:46,712 --> 00:20:48,013 SUS VARIAS FUERA. 492 00:20:48,080 --> 00:20:53,752 - ♪ TODOS BIENVENIDOS A LA HISTORIA ESPORIAL ♪ 493 00:20:53,819 --> 00:20:56,221 - [vómitos] 494 00:20:56,288 --> 00:21:01,159 - ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 495 00:21:01,226 --> 00:21:04,062 - TIENES QUE AYUDARME CON ESTE. 496 00:21:04,129 --> 00:21:05,897 WES ESTÁ TENER UN POCO PROBLEMAS CON SU CANAL DE CACA, 497 00:21:05,964 --> 00:21:10,369 ASÍ QUE DOY UN PASO Y SOLO EMPIEZO TOMARLO COMO SI FUE UNA CERVEZA. 498 00:21:10,435 --> 00:21:13,071 ESAS COSAS SON MUY BRUTAS. 499 00:21:13,138 --> 00:21:14,840 NI QUIERO SABER LO QUE ESA COSA ESTABA COLGANDO 500 00:21:14,906 --> 00:21:15,841 FUERA DE MI BOCA. 501 00:21:15,907 --> 00:21:17,209 NI ME LO DIGAS. 502 00:21:17,275 --> 00:21:18,977 NO [pitido] DIME QUE ERA ESE COSO. 503 00:21:19,044 --> 00:21:20,012 - POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR. 504 00:21:20,078 --> 00:21:21,079 VAMOS, ENTONCES PODEMOS LLEGAR COMENZADO. 505 00:21:21,146 --> 00:21:22,080 PAULA CASI TERMINA. ¡IR! 506 00:21:22,147 --> 00:21:23,181 POR FAVOR. POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR. 507 00:21:23,248 --> 00:21:24,182 POR FAVOR, POR FAVOR, ¡POR FAVOR, POR FAVOR! 508 00:21:24,249 --> 00:21:25,484 ELLA YA HA TERMINADO. 509 00:21:25,550 --> 00:21:28,620 - TOMO UN SORBO, Y PAULA TERMINA CON EL SUYO. 510 00:21:28,687 --> 00:21:30,956 ¿QUÉ COMES EN UN ¿CON BASE REGULAR, PAULA? 511 00:21:31,023 --> 00:21:33,191 PORQUE ESTO [pitido] ES ASQUEROSO. 512 00:21:33,258 --> 00:21:35,193 - NO LLORES. [pitido] LLORAR. 513 00:21:35,260 --> 00:21:38,063 [pitido] LLORAR. VAMOS. OTRO TRAGO. 514 00:21:40,465 --> 00:21:41,566 [emitir pitidos]. 515 00:21:45,971 --> 00:21:49,074 - EL RESTO. 516 00:21:49,141 --> 00:21:50,442 MASTICAR. MASTICAR. 517 00:21:50,509 --> 00:21:53,445 - PAULA Y EMILY SON LO ALOJA JUSTO AL LADO DE NOSOTROS. 518 00:21:53,512 --> 00:21:57,449 TODO EL TIEMPO QUE HEMOS MATADO EN ESTOS ROMPECABEZAS ESTÁ CORRIENDO, 519 00:21:57,516 --> 00:22:00,619 MARCANDO POR LA VENTANA CON CADA PUÑADO DE GUSANO 520 00:22:00,686 --> 00:22:03,188 EMILY SE EMPUJA HACIA ABAJO LA CARA DE PAULA. 521 00:22:03,255 --> 00:22:04,856 - OH, UN GUSANO EN MI MESA. BUENO. FRESCO. 522 00:22:07,559 --> 00:22:09,561 BAJALOS. 523 00:22:09,628 --> 00:22:10,996 - [pitido] ¡DUELE! 524 00:22:11,063 --> 00:22:13,265 ¡PUAJ! 525 00:22:13,331 --> 00:22:17,135 [vómitos] 526 00:22:17,202 --> 00:22:18,904 - ¡OH, DIOS MÍO! - ¡GUAU! 527 00:22:29,748 --> 00:22:31,049 - NO PUEDO HACER MÁS DE ESO, AMIGO. 528 00:22:31,116 --> 00:22:32,284 - Yo [pitido] ¡ENTENDO, FRANK! 529 00:22:32,350 --> 00:22:33,285 ¡CALLATE EL [pitido]! 530 00:22:33,351 --> 00:22:34,286 - NO ESTÁS HACIENDO NADA. 531 00:22:34,352 --> 00:22:35,554 NECESITO TU AYUDA. 532 00:22:35,620 --> 00:22:36,621 NO PUEDO HACER ESTO SOLO. 533 00:22:36,688 --> 00:22:37,789 ESTOY TAN ENFERMO COMO TÚ. 534 00:22:37,856 --> 00:22:39,291 ESTE ES UN JUEGO EN COMPAÑERO. 535 00:22:39,357 --> 00:22:42,894 ESTOY SENTADO AQUÍ CON PESCADO PIEZAS QUE SALEN DE MI NARIZ, 536 00:22:42,961 --> 00:22:44,429 ROGANDO A JOHNNY QUE ME AYUDE. 537 00:22:44,496 --> 00:22:45,630 - DIME QUE NECESITAS MI AYUDA OTRA VEZ, FRANK, 538 00:22:45,697 --> 00:22:47,132 PORQUE NO LO ENtiendo 539 00:22:47,199 --> 00:22:48,333 PORQUE YO NO Date cuenta de que estamos [pitido] 540 00:22:48,400 --> 00:22:49,501 HACER ESTO JUNTOS. 541 00:22:49,568 --> 00:22:50,469 - BUENO, YO NO NOS VEMOS HACIENDOLO. 542 00:22:50,535 --> 00:22:51,636 - FRANK, EN ESTE PUNTO, 543 00:22:51,703 --> 00:22:53,371 SE ESTÁ ROMPIENDO BIEN ANTE MIS OJOS. 544 00:22:53,438 --> 00:22:55,674 BÁSICAMENTE DECIR, "NO PUEDO HACER ESTO". 545 00:22:55,741 --> 00:22:57,008 [suena la campana] 546 00:22:57,075 --> 00:22:58,643 - "FONDO DE TU TARRO FINAL, ENCONTRARÁS UNA LLAVE. 547 00:22:58,710 --> 00:22:59,978 "ÚSALO PARA DESBLOQUEAR EL GABINETE, 548 00:23:00,045 --> 00:23:03,148 Y DENTRO ENCONTRARÁS TU IDOLO Y LUEGO CONTINUAR." 549 00:23:03,215 --> 00:23:04,916 TODO BIEN. SALTEMOS. 550 00:23:04,983 --> 00:23:07,385 [pitido]. 551 00:23:07,452 --> 00:23:08,386 ADIOS. 552 00:23:08,453 --> 00:23:10,889 ¡EL PEOR RESTAURANTE DE TODOS! 553 00:23:10,956 --> 00:23:12,157 MANTENER NUESTRO LIDERAZGO FUERTE. 554 00:23:12,224 --> 00:23:13,792 BOMBA DE HUMO. Chocar contigo más tarde. 555 00:23:13,859 --> 00:23:15,894 NOS FUERA DE AQUÍ. 556 00:23:15,961 --> 00:23:17,162 - VAMOS, JOHNNY. AVANCE. 557 00:23:17,229 --> 00:23:18,764 VAMOS. VAMOS. TENEMOS QUE HACER ESTO. 558 00:23:18,830 --> 00:23:21,433 - ESO ES BUENO. 559 00:23:21,500 --> 00:23:24,369 - NO SÓLO LOS ESTAMOS GANANDO; LOS ESTAMOS MATANDO. 560 00:23:24,436 --> 00:23:27,172 SU DESESPERACIÓN SÓLO ESTÁ ALIMENTANDO MI FUEGO. 561 00:23:31,777 --> 00:23:33,779 - VAMOS, WES. RECOGERLO. 562 00:23:33,845 --> 00:23:36,715 - NECESITAS IR MÁS RÁPIDO. 563 00:23:36,782 --> 00:23:38,617 [suena la campana] 564 00:23:38,683 --> 00:23:40,051 - BUEN TRABAJO, CHICAS. 565 00:23:40,118 --> 00:23:41,887 - COCINA Y CARA TODAVÍA QUEDA UN PLATO ENTERO. 566 00:23:41,953 --> 00:23:44,389 GRACIAS A DIOS YA ESTAMOS OFICIALMENTE A LA LIDERAZGO. 567 00:23:48,794 --> 00:23:50,095 - [pitido]. 568 00:24:04,609 --> 00:24:06,344 - [pitido]. 569 00:24:06,411 --> 00:24:08,146 - ¿PUEDES COMER MÁS AHORA? 570 00:24:08,213 --> 00:24:11,316 - TODO MI CUERPO SOLO EMPIEZA A CONVULSAR Y... 571 00:24:11,383 --> 00:24:13,118 -¡Ay! 572 00:24:13,185 --> 00:24:15,453 - ES COMO UNA FUENTE. 573 00:24:15,520 --> 00:24:18,557 TODO EN MI ESTOMAGO QUE SOBRE A DISTANCIA 574 00:24:18,623 --> 00:24:19,724 ENCUENTRA EL CAMINO DE REGRESO A ARRIBA. 575 00:24:19,791 --> 00:24:20,792 - ¡SANTO [pitido]! 576 00:24:20,859 --> 00:24:22,494 - POR TODA LA MESA, EL PISO. 577 00:24:22,561 --> 00:24:26,832 LA ISLA DE PESADILLA ES MUY BIEN NOMBRADO. 578 00:24:26,898 --> 00:24:28,099 - ESTA CARRERA Apesta. 579 00:24:28,166 --> 00:24:32,437 ESTOY ERUCTANDO TODO QUE ACABAMOS DE COMER, 580 00:24:32,504 --> 00:24:33,939 Y NO LO SE LO QUE HAY FRENTE A NOSOTROS, 581 00:24:34,005 --> 00:24:35,807 PERO SÉ LO QUE HAY DETRÁS DE NOSOTROS, Y SON COOK Y CARA, 582 00:24:35,874 --> 00:24:37,275 POR LO QUE NECESITAMOS MANTÉNLO EN MOVIMIENTO. 583 00:24:40,345 --> 00:24:42,414 - ¿EL [bip] ES ESTE [bip]? ¡JESÚS CRISTO! 584 00:24:42,480 --> 00:24:43,882 - Carne seca, amigo. - [pitido]. 585 00:24:43,949 --> 00:24:45,283 NO PUEDO TRAGAR ESTO MAS. 586 00:24:45,350 --> 00:24:47,485 MI GARGANTA ESTÁ LITERALMENTE PULSANDO DE DOLOR POR EL 587 00:24:47,552 --> 00:24:49,654 VÓMITA Y TRAGA. 588 00:24:52,023 --> 00:24:52,991 - ¡FRANK, BASTA, TIPO! 589 00:24:53,058 --> 00:24:53,992 ¡VAMOS HOMBRE! - LO SIENTO. 590 00:24:54,059 --> 00:24:54,993 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 591 00:24:55,060 --> 00:24:56,328 - DEJA DE DECIR QUE VOY LENTO 592 00:24:56,394 --> 00:24:57,529 CUANDO VOY TAN RÁPIDO COMO PUEDO [pitido] ¡PUEDE! 593 00:24:57,596 --> 00:24:58,930 - YO TAMBIÉN LO SOY, Y VOY LENTO. 594 00:24:58,997 --> 00:25:00,532 - Está bien, ¿qué tal un ¡PEQUEÑO [pitido] POSITIVIDAD, HERMANO! 595 00:25:00,599 --> 00:25:03,835 - ¿PUEDES OBTENER ¿ESTA ÚLTIMA PIEZA? 596 00:25:03,902 --> 00:25:06,605 EMILIA Y PAULA TENGA UNA BUENA PISTA SOBRE NOSOTROS. 597 00:25:06,671 --> 00:25:09,174 ESPERAMOS EL SIGUIENTE ES UN ROMPECABEZAS QUE PODEMOS RESOLVER 598 00:25:09,241 --> 00:25:11,610 MÁS RÁPIDO QUE ELLOS Y RECUPERAR NUESTRO LIDERAZGO, 599 00:25:11,676 --> 00:25:13,645 PERO QUIÉN SABE LO QUE SIGUE. 600 00:25:16,548 --> 00:25:17,916 [suena la campana] 601 00:25:17,983 --> 00:25:19,684 - MUY BIEN, VAMOS. 602 00:25:19,751 --> 00:25:21,753 AGARRA EL ÍDOLO [bip]. 603 00:25:33,365 --> 00:25:36,501 - "UTILIZAR LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA CORTE LA CADENA O ROMPA LA CERRADURA. 604 00:25:36,568 --> 00:25:38,770 ABRE LA PUERTA PARA GANAR ENTRADA A ESTA ZONA." 605 00:25:38,837 --> 00:25:39,804 - Espera, hombre. 606 00:25:44,309 --> 00:25:45,644 - Está bien. 607 00:25:45,710 --> 00:25:48,013 "MUEVE TODAS LAS BOLSAS PARA EL CUERPO AL ÁREA DESIGNADA 608 00:25:48,079 --> 00:25:49,748 "EN EL EXTREMO OPUESTO DEL RECINTO. 609 00:25:49,814 --> 00:25:51,149 "UNA VEZ QUE TENGAS COMPLETADO ESA TAREA, 610 00:25:51,216 --> 00:25:53,485 "SIGA EL ADICIONAL INSTRUCCIONES QUE ENCONTRARÁS 611 00:25:53,551 --> 00:25:54,953 DEBAJO DE LA PILA." 612 00:25:55,020 --> 00:25:56,621 - ¡OH! 613 00:25:56,688 --> 00:26:00,025 - UNA BOLSA PARA CUERPO A LA VEZ. 614 00:26:00,091 --> 00:26:02,627 - DOS ÍDOLOS MÁS LUEGO Iremos AL YATE, 615 00:26:02,694 --> 00:26:03,628 ¿VERDAD? 616 00:26:03,695 --> 00:26:04,629 - SÍ. 617 00:26:04,696 --> 00:26:05,997 UNO, DOS, TRES. 618 00:26:06,064 --> 00:26:07,666 GOTA. 619 00:26:14,072 --> 00:26:15,674 - "USE LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA, 620 00:26:15,740 --> 00:26:18,777 CORTE LA CADENA EN ORDEN PARA GANAR LA ENTRADA." 621 00:26:18,843 --> 00:26:21,846 HAGO ESTOS TODO EL TIEMPO EN EL GIMNASIO. 622 00:26:27,319 --> 00:26:28,820 POR AQUÍ. 623 00:26:28,887 --> 00:26:32,557 "MUEVE TODAS LAS BOLSAS PARA CUERPOS A EL EXTREMO OPUESTO DESIGNADO." 624 00:26:32,624 --> 00:26:37,796 AQUÍ MISMO. ÉSTE. 625 00:26:37,862 --> 00:26:39,631 ESTAS BOLSAS PARA EL CUERPO SON TAN PESADOS, 626 00:26:39,698 --> 00:26:42,033 Y LA CAMILLA LAS MANIJAS ESTÁN CALIENTES. 627 00:26:42,100 --> 00:26:43,335 Y LO PUEDO VER EN PAULA. 628 00:26:43,401 --> 00:26:46,037 ELLA ESTA OBTENIENDO FRUSTRADO Y EN PÁNICO. 629 00:26:46,104 --> 00:26:47,439 - SON TAN PESADOS. 630 00:26:53,311 --> 00:26:55,547 - PAULA, ENFOQUE, JUNTA TU [bip] 631 00:26:55,613 --> 00:26:56,648 Y AYUDAME. 632 00:26:56,715 --> 00:26:58,049 - Ponte de lado Y ENROLLARLO. 633 00:26:58,116 --> 00:26:59,384 MANTENERLO. 634 00:26:59,451 --> 00:27:02,120 - ESTO ES TAN DIFÍCIL. 635 00:27:02,187 --> 00:27:03,555 NO HAY MANERA QUE PUEDO HACER ESTO. 636 00:27:03,621 --> 00:27:05,256 COMO, ESTO ES IMPOSIBLE. 637 00:27:05,323 --> 00:27:06,958 - ¡VAMOS! 638 00:27:07,025 --> 00:27:09,828 - HONESTAMENTE ESTOY PIENSANDO ESO VOY A PERDER ESTO POR NOSOTROS. 639 00:27:17,969 --> 00:27:18,903 - ¡VAMOS! 640 00:27:27,812 --> 00:27:29,080 - NO HECHO. 641 00:27:32,584 --> 00:27:36,121 - VAMOS. 642 00:27:36,187 --> 00:27:39,457 "MUEVE TODAS LAS BOLSAS PARA EL CUERPO AL ÁREA DESIGNADA." 643 00:27:39,524 --> 00:27:40,592 TENEMOS QUE RECUPERAR EL TIEMPO. 644 00:27:40,658 --> 00:27:42,694 ¿LISTO? UNO, DOS, TRES. 645 00:27:42,761 --> 00:27:44,229 DIJE UNO, DOS, TRES. 646 00:27:44,295 --> 00:27:45,930 - ¡AY DIOS MÍO! 647 00:27:45,997 --> 00:27:49,167 - TODO MI CUERPO SIMPLEMENTE ESTÁ AGOTADO. 648 00:27:49,234 --> 00:27:50,935 ME SIENTO COMO ESTOY A punto de desmayarme. 649 00:27:51,002 --> 00:27:53,238 PESADILLA CUARTA PARTE, AQUÍ VAMOS. 650 00:27:53,304 --> 00:27:54,639 ¡AY DIOS MÍO! ESTÁ ARDIENTE. 651 00:27:54,706 --> 00:27:56,441 ARDIENTE. ARDIENTE. ARDIENTE. [emitir pitidos]. 652 00:27:56,508 --> 00:27:57,542 - ¿Qué haces? ¿QUIERES HACER, NIÑA? 653 00:27:57,609 --> 00:27:58,877 - ¡AY! [emitir pitidos]. 654 00:27:58,943 --> 00:28:00,578 - CARA, ME SIENTO LO MISMO QUE ERES TÚ. 655 00:28:00,645 --> 00:28:01,613 ¿QUIERES CAMBIAR DE LADO? 656 00:28:01,679 --> 00:28:03,748 - SÍ. NO LO SÉ, HOMBRE. 657 00:28:03,815 --> 00:28:06,151 - ¿QUIERES [pitir] ¿GANAR A EMILY Y PAULA? 658 00:28:06,217 --> 00:28:09,020 - LLEGAN COOK Y CARA, Y DEJO DE PENSAR QUE ESTO ES 659 00:28:09,087 --> 00:28:12,590 IMPOSIBLE Y SOLO LO SÉ QUE TENEMOS QUE HACER ESTO. 660 00:28:12,657 --> 00:28:14,059 - LISTO Y SUELTO. 661 00:28:14,125 --> 00:28:16,327 ¡GOTA! 662 00:28:17,829 --> 00:28:19,898 - MUY BIEN, ¿PODEMOS LLEGAR? ¿LA BOLSA QUE LLEGA AQUÍ PRIMERO? 663 00:28:19,964 --> 00:28:23,535 ¿PUEDES TRABAJAR A TRAVÉS DE ÉL? 664 00:28:23,601 --> 00:28:26,504 - ES FRANK. 665 00:28:26,571 --> 00:28:28,807 - "MUEVE TODAS LAS BOLSAS PARA EL CUERPO AL ÁREA DESIGNADA." 666 00:28:31,309 --> 00:28:33,044 - REGRESA AHORA. 667 00:28:33,111 --> 00:28:34,612 ME LLEVARÉ ESTO. 668 00:28:34,679 --> 00:28:35,713 - NO HA TERMINADO HASTA QUE SE TERMINE. 669 00:28:35,780 --> 00:28:36,848 - LO SÉ. 670 00:28:36,915 --> 00:28:38,516 - ¡MUCHACHOS, SERÁ SER MEJOR QUE LO VEAN! 671 00:28:38,583 --> 00:28:40,952 - ♪ TODAS ESTAS COSAS QUE ODIO SOBRE ESTO ♪ 672 00:28:41,019 --> 00:28:42,787 ♪ NO HA CAMBIADO DESDE AYER ♪ 673 00:28:42,854 --> 00:28:45,156 ♪ ASÍ QUE ENFRENTÉMOSLO Estaré muerto ♪ 674 00:28:45,223 --> 00:28:47,959 ♪ SI AÚN ME TOMO LA OPORTUNIDAD PARA COBRAR VIDA ♪ 675 00:28:48,026 --> 00:28:51,096 - ¡VAMOS! USA TUS PIERNAS. 676 00:28:51,162 --> 00:28:56,134 - ♪ SE ESTOY CORRIENDO ♪ 677 00:28:56,201 --> 00:29:01,139 ♪ ME ESTOY ROMPIENDO ♪ 678 00:29:01,206 --> 00:29:03,975 ♪ TODAS ESTAS COSAS ESTÁN APILADOS A MI ALREDEDOR ♪ 679 00:29:04,042 --> 00:29:07,579 ♪ LADRILLO A LADRILLO ESTAS PAREDES ME RODEAN ♪ 680 00:29:21,626 --> 00:29:24,729 - CASI TERMINADO. 681 00:29:24,796 --> 00:29:25,897 - ¡GUAU, NOS ESTAMOS PONIENDO AL DÍA, TIPO! 682 00:29:25,964 --> 00:29:27,298 ESTAMOS BIEN EN SU [bip]. 683 00:29:27,365 --> 00:29:28,666 ESTOY COMENZANDO A VER UNA MIRADA 684 00:29:28,733 --> 00:29:30,435 EN EL OJO DE WES QUE HE VISTO ANTES. 685 00:29:30,502 --> 00:29:32,504 PARECE ESTAR DESVANECIENDO. 686 00:29:32,570 --> 00:29:33,505 - VAMOS, HERMANO. 687 00:29:33,571 --> 00:29:34,639 WES SE ESTÁ CANSANDO. 688 00:29:34,706 --> 00:29:35,673 PARECE DISTANTE. 689 00:29:35,740 --> 00:29:37,208 Aguanta ahí por mí, amigo. 690 00:29:37,275 --> 00:29:39,043 Y ESTOY TRATANDO DE MANTENERLO MOTIVADO PORQUE PUEDO 691 00:29:39,110 --> 00:29:40,812 DIGA QUE EL CALOR ES REALMENTE PASANDO SU PEAJE EN ÉL. 692 00:29:40,879 --> 00:29:42,013 SÓLO SIGUE ESTE RITMO, HOMBRE. 693 00:29:42,080 --> 00:29:43,581 LO ESTÁS GENIAL. 694 00:29:43,648 --> 00:29:44,582 LO ESTÁS MUY BIEN, HOMBRE. 695 00:29:44,649 --> 00:29:46,151 - ¡AH! ¡AH! 696 00:29:46,217 --> 00:29:47,318 - ¡OH, [pitido]! 697 00:29:47,385 --> 00:29:48,686 - VEO COCINAR Y CARA LUCHANDO. 698 00:29:48,753 --> 00:29:50,355 LOS VEO PARAR TODO EL TIEMPO. 699 00:29:50,421 --> 00:29:51,456 LOS VEO GRITAR. 700 00:29:51,523 --> 00:29:52,790 - ¡MALdita sea, CARA! 701 00:29:52,857 --> 00:29:54,425 - Y ESTO ES SOLO DEVOLVERME A LA VIDA. 702 00:29:56,594 --> 00:29:57,862 - EMILIA Y PAULA LO ESTÁN APLASTANDO. 703 00:29:57,929 --> 00:29:59,397 SIMPLEMENTE SIGUEN ADELANTE. 704 00:29:59,464 --> 00:30:01,466 SON LITERALMENTE ZOMBIS SOLO SUPERANDO ESTO. 705 00:30:01,533 --> 00:30:04,169 - 20 PASOS. UNO, DOS, TRES. 706 00:30:04,235 --> 00:30:06,771 - UNO, DOS, TRES. 707 00:30:06,838 --> 00:30:08,239 YO, CUANDO DIGO UNO, DOS, TRES, TU VAS, 708 00:30:08,306 --> 00:30:09,240 Y ENTONCES TERMINAMOS. 709 00:30:09,307 --> 00:30:10,241 ¿ENTIENDO? 710 00:30:10,308 --> 00:30:11,242 - ESTÁ BIEN. EL ÚLTIMO. 711 00:30:11,309 --> 00:30:12,477 VAMOS. 712 00:30:17,248 --> 00:30:18,883 [suena la campana] 713 00:30:24,222 --> 00:30:25,290 - LÉELO. 714 00:30:25,356 --> 00:30:26,858 - "TOMA ESTA LLAVE Y DESBLOQUEA ESA CAJA. 715 00:30:26,925 --> 00:30:28,726 ESTÁ ENTERRADO BAJO LA PILA DE CUERPOS QUE ACABAS DE MOVER." 716 00:30:28,793 --> 00:30:31,062 - TENEMOS QUE EXCAVAR UN COFRE DEL TESORO 717 00:30:31,129 --> 00:30:32,964 QUE SOSTIENE EL CUARTO IDOLO. 718 00:30:33,031 --> 00:30:34,265 - IR AL PUEBLO. 719 00:30:34,332 --> 00:30:35,433 ESO FUE FÁCIL. 720 00:30:35,500 --> 00:30:36,901 ESTOY MUY ORGULLOSO DE WES AHORA MISMO. 721 00:30:36,968 --> 00:30:38,069 BUEN TRABAJO, WES. 722 00:30:38,136 --> 00:30:39,737 MANERA DE [pitir] AGUAR AHÍ, HERMANO. 723 00:30:39,804 --> 00:30:43,675 SÉ QUE ESTÁ AGOTADO, PERO ME HA DADO TODO LO QUE TENÍA. 724 00:30:43,741 --> 00:30:44,676 CÓMOLO. VAMOS. 725 00:30:44,742 --> 00:30:45,777 ESE ES NUESTRO CUARTO IDOLO. 726 00:30:45,843 --> 00:30:46,844 NECESITAMOS UNO MÁS. 727 00:30:51,149 --> 00:30:54,552 - VERLOS AGOTARSE DELANTE DE NOSOTROS CON OTRO IDOLO, 728 00:30:54,619 --> 00:30:58,423 ES TAN DESALENTANTE, PERO NO ME VOY A RINDIR. 729 00:30:58,489 --> 00:31:00,692 NUNCA ME RENDIRÉ. 730 00:31:00,758 --> 00:31:01,693 [suena la campana] 731 00:31:03,962 --> 00:31:06,998 - PAULA Y EMILIA TENGA UNA PISTA MASIVA SOBRE NOSOTROS, 732 00:31:07,065 --> 00:31:09,834 Y NI SIQUIERA LO SABEMOS SI PODEMOS RECUPERARNOS DE ESTO. 733 00:31:12,103 --> 00:31:13,938 - ¡BUEN TRABAJO, PAULA Y EMILY! 734 00:31:14,005 --> 00:31:15,406 ¡BUEN TRABAJO, CHICAS! 735 00:31:15,473 --> 00:31:16,407 - ¡PUAJ! 736 00:31:21,179 --> 00:31:22,580 locutor masculino: HAY MÁS DEL DESAFÍO 737 00:31:22,647 --> 00:31:23,848 EN EL CAMINO, Y EMPIEZA AHORA MISMO. 738 00:31:28,753 --> 00:31:30,588 - WES, VAMOS. ATRINCHERARSE. 739 00:31:30,655 --> 00:31:32,590 - A estas alturas me estoy muriendo. 740 00:31:32,657 --> 00:31:35,994 ESTOY TAN CALIENTE Y DESHIDRATADA, PERO SOLO TENEMOS UNO MÁS, 741 00:31:36,060 --> 00:31:38,062 Y ESTAMOS SOBRE PARA LLEVAR A CASA UNA "W". 742 00:31:38,129 --> 00:31:39,430 SOLO HOMBRE UP. SIGUE ADELANTE. 743 00:31:39,497 --> 00:31:40,898 - ¡UNO MÁS, HERMANO! 744 00:31:40,965 --> 00:31:42,200 ¡UNA VEZ MÁS! 745 00:31:42,267 --> 00:31:43,201 ¿ESTÁ BIEN? - SÍ, UNO MÁS. 746 00:31:43,268 --> 00:31:44,202 - ¡ESTO ES! 747 00:31:46,237 --> 00:31:47,171 - ÚLTIMO. 748 00:31:49,807 --> 00:31:50,775 [suena la campana] 749 00:31:50,842 --> 00:31:52,443 BUEN VIAJE, QUIEN ERES. 750 00:31:52,510 --> 00:31:54,746 - CREES QUE SERÍA MÁS FÁCIL ¿PONERLO SOBRE NUESTROS HOMBROS? 751 00:31:54,812 --> 00:31:55,980 - NO LO SÉ. 752 00:31:56,047 --> 00:31:57,649 NUNCA LO DEJARÉ. 753 00:31:57,715 --> 00:32:01,085 ESPERO QUE LO QUE SEA LO PRÓXIMO QUIZÁS PODEMOS RECUPERAR TIEMPO. 754 00:32:01,152 --> 00:32:03,221 QUIZÁS ES UN ROMPECABEZAS ESTO LES TOMARÁ TRES HORAS. 755 00:32:12,130 --> 00:32:14,632 - "UTILIZA LA MANIVELA PARA BAJAR LA PORTÓN 756 00:32:14,699 --> 00:32:16,334 PARA GANAR EL ENTRADA A LA ZONA." 757 00:32:21,406 --> 00:32:22,340 ESO ES TODO. 758 00:32:28,179 --> 00:32:30,248 - NUNCA PENSÉ VERÍA ESTE [bip] DÍA. 759 00:32:33,451 --> 00:32:34,852 - "COMENZANDO EN EL ÁREA DESIGNADA, 760 00:32:34,919 --> 00:32:37,388 EXCAVAR UN TÚNEL BAJO EL JAULA PARA RECUPERAR EL IDOLO." 761 00:32:40,792 --> 00:32:43,761 - ESTÁ BIEN. VAMOS. 762 00:32:43,828 --> 00:32:45,563 - IR. VAMOS. 763 00:32:45,630 --> 00:32:48,766 ESTO ES TODO HEMOS [bleep] TRABAJADO PARA, HERMANO. 764 00:32:48,833 --> 00:32:51,069 ¿QUIÉN QUIERE MÁS? 765 00:32:51,135 --> 00:32:52,704 - QUIERO ESTO TANTO. 766 00:32:52,770 --> 00:32:57,942 SÉ QUE NECESITAMOS RECUPERAR TERRENO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 767 00:32:58,009 --> 00:33:00,812 -UNO MÁS, PAULA. UNA VEZ MÁS. 768 00:33:02,380 --> 00:33:03,915 TODO POR LO QUE TRABAJAMOS. 769 00:33:03,981 --> 00:33:05,149 OH SÍ. TRAMPA. 770 00:33:05,216 --> 00:33:11,889 - ¿HAY UNA TRAMPILLA? - SÍ. 771 00:33:11,956 --> 00:33:14,025 - ¡VAMOS! - ANDA TU. 772 00:33:14,092 --> 00:33:16,661 CUANDO SE ABRE LA PUERTA, NOS DAMOS CUENTA DE QUE PODEMOS SIMPLEMENTE 773 00:33:16,728 --> 00:33:20,231 ENTRAR AHÍ Y ARRASTRARSE DEBAJO, 774 00:33:20,298 --> 00:33:22,500 Y AHORA TENEMOS PARA ENCONTRAR EL ÍDOLO. 775 00:33:22,567 --> 00:33:23,901 - TENEMOS QUE OBTENER EL BAMBÚ FUERA DEL CAMINO. 776 00:33:23,968 --> 00:33:25,103 ¡HAGAMOSLO, HERMANO! 777 00:33:25,169 --> 00:33:26,504 ¿VES DÓNDE ESTÁ? 778 00:33:26,571 --> 00:33:31,042 - ♪ VEO UNA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL ♪ 779 00:33:31,109 --> 00:33:32,343 - ESTO ES, HERMANO. 780 00:33:32,410 --> 00:33:33,745 TODO POR LO QUE HEMOS TRABAJADO. 781 00:33:33,811 --> 00:33:34,912 ¡ESTO ES! 782 00:33:34,979 --> 00:33:38,383 - ♪ VEO UNA LUZ AL FINAL ♪ 783 00:33:38,449 --> 00:33:40,852 - TENGO EL ÍDOLO FINAL EN MIS MANOS. 784 00:33:40,918 --> 00:33:44,122 MIS MANOS SE FROTAN TAN CRUDO DE LA CAMILLA, 785 00:33:44,188 --> 00:33:45,390 ESTÁN SANGRANDO, 786 00:33:45,456 --> 00:33:48,292 PERO NINGUNA CANTIDAD DE DOLOR PODRÍA CAMBIAR EL HECHO 787 00:33:48,359 --> 00:33:51,796 ESE CINCO POR CINCO IDOLOS YA SE HAN COMPLETADO. 788 00:33:55,500 --> 00:33:58,069 - Te amo, WES. 789 00:33:58,136 --> 00:34:00,872 - ♪CÓMO PUEDO SENTIRME ♪ 790 00:34:00,938 --> 00:34:02,507 ♪ NO PUEDO DEJARLO ENTRAR ♪ 791 00:34:02,573 --> 00:34:05,042 ♪ SIGUE ARRANCANDO LOS PUNTOS ♪ 792 00:34:05,109 --> 00:34:06,677 ♪ QUITANDO LOS PUNTOS ♪ 793 00:34:06,744 --> 00:34:08,980 - "UTILIZA LA MANIVELA PARA BAJAR LA PORTÓN 794 00:34:09,046 --> 00:34:12,750 PARA GANAR LA ENTRADA A ESTA ZONA." 795 00:34:12,817 --> 00:34:14,919 - PON TU PALMA SOBRE ÉL, NO TUS DEDOS. 796 00:34:14,986 --> 00:34:18,055 Ahí lo tienes. 797 00:34:18,122 --> 00:34:19,957 TENEMOS UNA MUY BUENA PISTA SOBRE COOKIE Y CARA, 798 00:34:20,024 --> 00:34:21,926 PERO HASTA QUE TJ DICE FELICIDADES, 799 00:34:21,993 --> 00:34:23,628 NO ESPERO NADA. 800 00:34:23,694 --> 00:34:25,797 HA OCURRIDO UNA PISTA ANTES, 801 00:34:25,863 --> 00:34:27,965 Y SE LO HA QUITADO MUY RÁPIDO. 802 00:34:32,737 --> 00:34:34,305 - ES ALGO MÁS FÁCIL. 803 00:34:34,372 --> 00:34:36,040 - CARA Y YO SIEMPRE LO EMPUJARÁ HASTA EL FINAL. 804 00:34:36,107 --> 00:34:37,208 MUY BIEN, VAMOS A SACARLO. 805 00:34:37,275 --> 00:34:38,810 HAGAMOS ESTO. 806 00:34:38,876 --> 00:34:40,945 SÓLO ESTAMOS INTENTANDO MANTENER UN RITMO CONSTANTE LO MEJOR QUE PODEMOS, 807 00:34:41,012 --> 00:34:42,213 Y SOLO ESTAMOS VA A SEGUIR ADELANTE. 808 00:34:42,280 --> 00:34:44,482 GOTA. 809 00:34:54,058 --> 00:34:56,294 - PUEDO HACERLO. - BUENO. 810 00:34:59,130 --> 00:35:00,164 - QUIZÁS DEBERÍA CONSEGUIR ARRIBA Y AYUDEN. 811 00:35:00,231 --> 00:35:01,599 - SÍ. 812 00:35:06,404 --> 00:35:07,638 - OH, DIOS MÍO. 813 00:35:07,705 --> 00:35:08,673 NI SIQUIERA PUEDO RESPIRAR ESTOY MUY EMOCIONADA. 814 00:35:08,739 --> 00:35:10,208 TENGO EL QUINTO IDOLO EN MI MANO. 815 00:35:10,274 --> 00:35:11,809 ESTO ESTÁ PASANDO. ESTO ESTÁ PASANDO. 816 00:35:11,876 --> 00:35:12,944 - TIRA ESE PIN [bip]. 817 00:35:15,413 --> 00:35:16,881 - ¡QUIÉN! 818 00:35:21,452 --> 00:35:22,887 - ¡ESTA ES UNA VUELTA DE LA VICTORIA! 819 00:35:22,954 --> 00:35:24,288 ESTE ES EL ÚLTIMO TRAMO. 820 00:35:24,355 --> 00:35:25,289 MI PRIMERA GANANCIA. 821 00:35:25,356 --> 00:35:26,390 ESTÁ JUSTO AHÍ. 822 00:35:33,798 --> 00:35:36,834 - SABEMOS QUE EL SEGUNDO SACAMOS ESTA BOMBA DE HUMO 823 00:35:36,901 --> 00:35:39,737 Y HACE UN BOOM GIGANTESO, JOHNNY Y FRANK, 824 00:35:39,804 --> 00:35:43,441 ELLOS LO SABEN QUE ESTE JUEGO SE ACABÓ. 825 00:35:43,508 --> 00:35:44,609 ¡estallido! 826 00:35:44,675 --> 00:35:47,311 [bocina a todo volumen] 827 00:35:47,378 --> 00:35:50,047 - ESCUCHO LA BOCINA, Y ESO BÁSICAMENTE SIGNIFICA QUE SOMOS 828 00:35:50,114 --> 00:35:53,417 ATRAPADO AQUÍ EN LA ISLA DE LA PESADILLA EN SEGUNDO LUGAR, 829 00:35:53,484 --> 00:35:58,389 Y NO SE SIENTE BIEN. 830 00:35:58,456 --> 00:36:00,925 - TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES PONER ESTA COSA EN LA CANOA 831 00:36:00,992 --> 00:36:03,895 Y SOLO REMAR A NUESTRO GRAN CHEQUE. 832 00:36:10,067 --> 00:36:13,304 - FRANK Y YO ENTRAMOS EN ESTO DESAFÍO ODIARSE. 833 00:36:13,371 --> 00:36:14,705 Eso es decirlo suavemente. 834 00:36:14,772 --> 00:36:17,375 PERO PODEMOS TENER EN CUENTA DE DEJAR NUESTRAS DIFERENCIAS A UN LADO 835 00:36:17,441 --> 00:36:19,844 Y CONOCE LA OTRA PERSONA. 836 00:36:19,911 --> 00:36:20,945 DE VERDAD ME VOY ALEJANDO 837 00:36:21,012 --> 00:36:22,980 CONSIDERANDO A FRANK UN AMIGO DEL MIO. 838 00:36:23,047 --> 00:36:25,683 - REALMENTE HE CRECIDO PARA AMAR Y RESPETA A JOHNNY. 839 00:36:25,750 --> 00:36:27,485 NO QUERRIA CUALQUIER OTRO SOCIO. 840 00:36:33,224 --> 00:36:36,027 - ¡AY DIOS MÍO! - AY DIOS MÍO. 841 00:36:36,093 --> 00:36:38,596 - OH, DIOS-- - GIRO. 842 00:36:38,663 --> 00:36:39,597 ¡estallido! 843 00:36:42,500 --> 00:36:44,569 [bocina a todo volumen] 844 00:36:44,635 --> 00:36:48,940 - OH, [pitido]. 845 00:36:49,006 --> 00:36:51,676 - ¿POR QUÉ NO EXCAVO MISMO? UN AGUJERO AQUÍ 846 00:36:51,742 --> 00:36:53,978 Y ENTERRARME JUNTO ¿CON ESTOS CUERPOS? 847 00:36:54,045 --> 00:36:56,681 ESTO Apesta. 848 00:36:56,747 --> 00:36:58,916 - TANTAMENTE QUERÍAMOS GANARLES. 849 00:36:58,983 --> 00:37:01,052 PAULA Y EMILIA YA HAN GANADO, 850 00:37:01,118 --> 00:37:02,853 Y SOLO TENEMOS QUE VOLVER A LA PLAYA, 851 00:37:02,920 --> 00:37:08,392 PARA QUE PODEMOS VERLOS EN SUS YATE QUE SE VA AL ATARDECER. 852 00:37:12,930 --> 00:37:14,699 - ¡BUEN TRABAJO, SEÑORAS! 853 00:37:14,765 --> 00:37:15,700 - NO VA A ESTAR TAN MAL. 854 00:37:15,766 --> 00:37:16,867 - BUEN TRABAJO, TIPO. 855 00:37:16,934 --> 00:37:18,769 - ENTRANDO AQUÍ PRIMERA SEMANA CON NAOMI, 856 00:37:18,836 --> 00:37:21,205 NUNCA ME HABRÍA IMAGINADO YO AÚN ESTANDO AQUÍ TODAVÍA. 857 00:37:21,272 --> 00:37:22,773 - NI NI ERA SE SUPONE QUE ESTAR AQUI. 858 00:37:22,840 --> 00:37:23,774 - ASÍ ESTAMOS... - Hola. 859 00:37:23,841 --> 00:37:25,242 - ETERNAMENTE AGRADECIDO. 860 00:37:25,309 --> 00:37:27,878 ES DIVERTIDO TRABAJAR CON ELLA Y ELLA NUNCA SE RENDIRA. 861 00:37:27,945 --> 00:37:28,879 OYE, BIEN POR ELLOS. 862 00:37:28,946 --> 00:37:30,081 QUIERO DECIR... - SÍ. 863 00:37:30,147 --> 00:37:31,415 - AL PRINCIPIO DE TODO, DIJE, 864 00:37:31,482 --> 00:37:33,017 "VAMOS A HACER A EMILY Y PAULA TRABAJA PARA ESO", 865 00:37:33,084 --> 00:37:34,051 Y LO HICIERON. 866 00:37:34,118 --> 00:37:35,419 - GANA ALGO; SE PIERDE ALGO. 867 00:37:35,486 --> 00:37:37,688 Y ODIO DECIRLO, PERO CREO QUE EL EQUIPO 868 00:37:37,755 --> 00:37:39,357 ESE MERECÍA GANAR GANÓ HOY. 869 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 RIVALIDAD ENTRE YO Y CT APARTE, 870 00:37:41,492 --> 00:37:43,427 EL TIPO HA DEDICADO SU TIEMPO. 871 00:37:43,494 --> 00:37:45,162 HEMOS DERRAMADO LA MISMA SANGRE EN EL MISMO BARRO. 872 00:37:45,229 --> 00:37:46,664 CREO QUE ES SOLO APROPIADO PARA ÉL, 873 00:37:46,731 --> 00:37:48,265 EN ALGÚN MOMENTO, OBTÉN UNA GANANCIA. 874 00:37:56,941 --> 00:37:57,875 - ¡DAME ESO [bip]! 875 00:37:57,942 --> 00:37:58,876 ¡DAME ESO! 876 00:38:02,913 --> 00:38:04,382 - TE AMO, WES. 877 00:38:06,951 --> 00:38:08,386 - TRAÉGANLO, CHICOS. 878 00:38:18,829 --> 00:38:20,598 VAMOS ARRIBA, CT. 879 00:38:20,665 --> 00:38:22,066 HA PASADO MUCHO TIEMPO. 880 00:38:22,133 --> 00:38:23,668 QUE GUSTO VERLOS CHICOS. 881 00:38:23,734 --> 00:38:25,536 - ESTE ES TU CHEQUE, HOMBRE. - TU CHEQUE. 882 00:38:25,603 --> 00:38:27,338 TENGO EL TROFEO AQUÍ, HOMBRE. 883 00:38:27,405 --> 00:38:28,806 - FELICIDADES, CHICOS. 884 00:38:28,873 --> 00:38:30,675 125.000 DÓLARES. 885 00:38:30,741 --> 00:38:33,511 - HAN SIDO SEIS AÑOS SÓLIDOS DESDE QUE GANÉ UN RETO. 886 00:38:33,577 --> 00:38:35,246 QUIERO DECIR, ESTAS COSAS NO VENGAS FÁCIL. 887 00:38:35,312 --> 00:38:38,949 SOLO PUEDO IMAGINAR CUÁNTO LO QUERÍA CT, 888 00:38:39,016 --> 00:38:42,953 Y HABER VENIDO TAN LLENO CÍRCULO CON NUESTRA RELACIÓN 889 00:38:43,020 --> 00:38:45,656 Y MIRARLO COMO UN VERDADERO AMIGO 890 00:38:45,723 --> 00:38:47,258 SIGNIFICA MÁS QUE EL DINERO. 891 00:38:47,324 --> 00:38:49,393 - [pitido]! - ¡Eres un cabrón! 892 00:38:49,460 --> 00:38:50,594 - ¡Eres un cabrón! 893 00:38:50,661 --> 00:38:52,196 - SOLO DESAPARECE. - DESAPARECES. 894 00:38:52,263 --> 00:38:53,597 - HAS VIENDO UN LARGO CAMINO. - GRACIAS. 895 00:38:53,664 --> 00:38:55,399 YO TAMBIÉN ESTOY ORGULLOSO DE TI. 896 00:38:55,466 --> 00:38:56,967 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 897 00:38:57,034 --> 00:38:58,436 - NUNCA PENSÉ VERÍA ESTE DÍA. 898 00:38:58,502 --> 00:38:59,437 - LO HICE. 899 00:38:59,503 --> 00:39:01,272 FINALMENTE GANÉ UN RETO. 900 00:39:01,338 --> 00:39:03,541 Ya sabes, ME TOMÓ DIEZ AÑOS, 901 00:39:03,607 --> 00:39:06,177 PERO WES Y YO LO LOGRAMOS. 902 00:39:06,243 --> 00:39:11,248 CREO QUE ES JUSTO DECIR WES Y YO YA NO SOMOS RIVALES. 903 00:39:11,315 --> 00:39:12,583 - ¿QUIÉN ES? ¿EMILIA Y PAULA? 904 00:39:12,650 --> 00:39:14,418 - AY DIOS MÍO. 905 00:39:14,485 --> 00:39:15,419 - LO SABES. 906 00:39:15,486 --> 00:39:18,422 [aplausos] 907 00:39:18,489 --> 00:39:19,790 - EMILIA Y PAULA. 908 00:39:19,857 --> 00:39:23,160 ¡FELICIDADES, CHICAS! 909 00:39:23,227 --> 00:39:25,062 [risas] 910 00:39:25,129 --> 00:39:26,597 - ¡NO SOY UNA MARAVILLA DE UN SOLO GOLPE! 911 00:39:26,664 --> 00:39:28,599 - ¡QUIÉN! 912 00:39:28,666 --> 00:39:30,434 TERCER LUGAR ¡NO ES MI DESTINO! 913 00:39:30,501 --> 00:39:33,504 - SIEMPRE ESTOY MIRADO COMO COMO, NO LO SE, 914 00:39:33,571 --> 00:39:35,573 COMO, NO TAN BUENO EN [bleep]. 915 00:39:35,639 --> 00:39:37,541 NO SOY BUEN EN LOS DESAFÍOS, 916 00:39:37,608 --> 00:39:39,276 NO SOY BUENO EN LAS RONDAS ELIMINATORIAS, 917 00:39:39,343 --> 00:39:42,146 PERO NUNCA QUISE PARA DECEPCIONAR A EMILY, 918 00:39:42,213 --> 00:39:43,914 ASI QUE HICE LO MEJOR QUE PODRIA, 919 00:39:43,981 --> 00:39:46,917 Y SOLO ESPERO HABERLA HECHO ORGULLOSO DE TENERME COMO SOCIO. 920 00:39:46,984 --> 00:39:48,252 ¡AY DIOS MÍO! 921 00:39:48,319 --> 00:39:49,820 - HE HECHO UNA PAREJA DESAFÍOS CON PAULA, 922 00:39:49,887 --> 00:39:54,191 Y SIEMPRE LE DARIA UN MOMENTO DIFÍCIL PARA SU PARANOIA, 923 00:39:54,258 --> 00:39:57,561 PERO ESA CHICA ES UNA PERRA BASTANTE DURA. 924 00:39:57,628 --> 00:39:58,963 PAULA, GRACIAS. 925 00:39:59,029 --> 00:40:01,398 NUNCA QUISISTE ME DEJASTE, Y NUNCA LO HICISTE. 926 00:40:01,465 --> 00:40:02,700 - BIEN HECHO. BIEN HECHO. 927 00:40:02,767 --> 00:40:05,336 - ESTOS SON LOS DOS MEJORES EQUIPOS DE TODA LA TEMPORADA. 928 00:40:05,402 --> 00:40:07,471 - ESTE DESAFÍO, HA SIDO MUY LOCO. 929 00:40:07,538 --> 00:40:08,873 ¡QUE COMIENCE LA FIESTA! 930 00:40:08,939 --> 00:40:12,843 - ♪ NO CRECES SIMPLEMENTE ENVEJECES ♪ 931 00:40:12,910 --> 00:40:14,044 - HEMOS TENIDO MUCHO DRAMA. 932 00:40:14,111 --> 00:40:15,146 - [pitido] ¡TÚ! 933 00:40:15,212 --> 00:40:16,881 - ¡ERES TAN ESTÚPIDO! 934 00:40:16,947 --> 00:40:19,784 - ♪ HE COMETIDO ERRORES Lo sé, lo sé ♪ 935 00:40:19,850 --> 00:40:22,686 ♪ PERO AQUÍ ESTOY VIVO ♪ 936 00:40:22,753 --> 00:40:23,988 - ES UNA COMPETENCIA, 937 00:40:24,054 --> 00:40:25,356 Y TODOS QUEREMOS GANAR Y MATARNOS UNOS A OTROS. 938 00:40:25,422 --> 00:40:28,726 - ♪ SALTÉ, CAÍ, GOLPÉ EL SUELO ♪ 939 00:40:28,793 --> 00:40:30,928 ♪ PERO AQUÍ ESTOY VIVO ♪ 940 00:40:30,995 --> 00:40:33,397 - ¡QUIÉN! 941 00:40:33,464 --> 00:40:35,666 - PERO AL FINAL, DEBEMOS PODER DISFRUTAR 942 00:40:35,733 --> 00:40:39,303 ESTA EXPERIENCIA EL UNO CON EL OTRO. 943 00:40:39,370 --> 00:40:40,704 ES ESPECIAL, LO SABES. 944 00:40:40,771 --> 00:40:43,307 [aplausos] 945 00:40:43,374 --> 00:40:45,910 SÉ QUE SE SUPONÍA QUE PARA DARLE A TJ EL ELEFANTE DORADO, 946 00:40:45,976 --> 00:40:51,015 PERO NUNCA DIJE NADA SOBRE DEJANDO QUE SE LO GUARDE, ¿NO? 947 00:40:51,081 --> 00:40:52,516 ESTE TIPO VIENE EN CASA CONMIGO. 948 00:40:52,583 --> 00:40:53,517 SÍ. 949 00:40:53,584 --> 00:40:55,452 - ♪ AQUÍ ESTOY VIVO ♪ 950 00:40:55,519 --> 00:40:56,887 ♪ AQUÍ ESTOY VIVO ♪ 951 00:40:56,954 --> 00:41:00,591 - ¡SOY CAMPEÓN DEL DESAFÍO! 952 00:41:07,498 --> 00:41:08,599 - SALUD. - ¡SALUD! 953 00:41:08,666 --> 00:41:09,700 - JOHNNY, DANOS UN BUEN BRINDIS. 954 00:41:09,767 --> 00:41:10,701 REGALANOS UNO DIVERTIDO. 955 00:41:10,768 --> 00:41:11,969 - CONOCES EL BRINDIS. 956 00:41:12,036 --> 00:41:14,972 - A LA NATACIÓN Y MUJERES DE PIE ARRIBA. 957 00:41:15,039 --> 00:41:16,440 - ¿QUÉ? 958 00:41:16,507 --> 00:41:18,175 - POR LA NIÑA CON LOS ZAPATOS ROJOS. 959 00:41:18,242 --> 00:41:20,578 ELLA BEBE MI LICOR. ELLA BEBE MI ALCOHOL. 960 00:41:20,644 --> 00:41:22,546 ELLA NO TIENE CEREZA PERO ESO NO ES PECADO. 961 00:41:22,613 --> 00:41:24,615 ELLA AÚN TIENE LA CAJA QUE ENTRÓ LA CEREZA. 962 00:41:24,682 --> 00:41:26,784 - ESE NIÑO. 963 00:41:26,851 --> 00:41:28,519 - Así que bebe y sé feliz. 964 00:41:28,586 --> 00:41:30,888 - Y NUNCA, NUNCA BEBA LÁCTEOS. 965 00:41:30,955 --> 00:41:32,523 - AY DIOS MÍO. 966 00:41:32,590 --> 00:41:35,392 [risa]